INDEX TO THE ETYMOLOGIES BY ELVISH WORDS
All languages together

Version 1.2

-A-
a- (prefix) (Q) TALÁT
a-nanta (Q) NDAN
ábârô/ábâro (A) AB/ABAR
abóro (OS) AB/ABAR
ad (S) AT(AT)
ada (S) ATA
adab (S), pl. edeb TAK
adar (S) pl. edeir, eder ATA
adar (Ilk) pl. edrin ATA
adda (Ilk) ATA
adel (S) TELES
adnô (A) AD
ado (Ilk) AT(AT)
adu (Ilk) AT(AT)
Adurant (Ilk) AT(AT)
Ae (Q?) LEP/LEPEN/LEPEK (A doubtful Quenya element; according to PM:343, ae does not normally occur in the language)
aes (S) AP
aew (S) AIWÊ
Afor (S), pl. Efuir, Efyr AB/ABAR
aglar (S) AKLA-R, KAL
aglareb (S) AKLA-R, KAL
Aglon (S) AK, LOD
Aglond (S) AK
agor < agr (S) AK (Note: agor may also mean "did, made")
agr > agor (S) AK
ai-lin (A) AY
aika (Q) AYAK
aikale (Q) AYAK
aikasse (Q) AYAK
ailin ("g.sg. ailinen", in mature Quenya dat.sg.) (Q) AY; Ailin (Q) LIN1
aina (Q) AYAN
Aini (Q) AYAN
Ainu (Q) AYAN
Ainulindale (Q) AYAN
aiqa (Q) AYAK
[aira (Q) EY] 
aira (Q) GAY
aire (dat.sg. airen) (Q) AYAR/AIR
[aire (Q) EY]
aista (Q) GÁYAS
aith (S) EK/EKTE
aiwe (Q) AIWÊ
Aiwenor, Aiwenorë (Q) AIWÊ
akrâ (A) AK
aksa (Q) AK
'al (Q) GALA 
al- (prefix) (S) LA (AR2)
ala- (prefix) (Q) GALA
alag (S) ÁLAK
alagos (S) ÁLAK
álâkô (A) ÁLAK
alalme (Q) ÁLAM, LÁLAM
alarka (Q) LAK2
alasse (Q) GALÁS
alat- (Q) ÁLAT
Alataire (Q) ÁLAT, AYAR/AIR
alch (Ilk) ÁLAK
Alchoron (S) AR2; Alchoron pl. Elcheryn (S) LA
alda (Q) GALAD, GÁLAD
Aldalemnar (Q) LEP/LEPEN/LEPEK (GÁLAD, YEN)
Aldaron (Q) GÁLAD
aldarwa (Q) 3AR
alf (S) ÁLAK
Alfobas (S) KHOP
alk-wâ (A) ÁLAK
alka (Q) AKLA-R
alkar, alkare (Q) AKLA-R
alkarinqa (Q) AKLA-R
[alma (Q) GALA [AL, see ÁLAM]
almare (Q) GALA
almárea (Q) GALA
Almáriel (Q) GALA
almie (Q) GALA
alpa (T) ÁLAK
alpha (OS) ÁLAK
alqa (Q) ÁLAK
Alqalonde (Q) ÁLAK, LOD (KHOP)
alta (Q) ÁLAT
alya (Q) [ÁLAM]
alya (Q) GALA [AL, see ÁLAM]
am (S) AM2
am- (prefix) (Q) AM2
am- (S) ANGWA/ANGU
am-bend > amben (S) AM2
am-rûn (S) AM2
ama (Q) (UNU)
aman (Ilk), pl. *emnin (misreading "emuin" in the published LR) AM1
amandi (Q) (misreading for omandi?) pl. of óman OM
amar < ambar (S) MBAR
amatikse (Q) TIK
amba (Q) AM2 (UNU)
ambal (Q) MBAL
ambale (Q) SMAL
amban (Q) AM2
ambapenda (Q) AM2
ambar ("a-mbar") (dat.sg. ambaron)  (Q) MBAR
ambar > amar (S) MBAR
Ambarenya, Ambarendya (Q) MBAR
ambaron ("g.sg. ambarónen", in mature Quenya dat.sg.) (Q) AM2
Ambaróne (Q) AM2
amben < am-bend (S) AM2
ambenn (S) DEN, PEN/PÉNED
[amdenn (S) DEN]
amil (Q) AM1
amlug (S) ANGWA/ANGU, LOK
ammale (OS) SMAL
ammale (Q) SMAL
ammalinde (OS) SMAL
ammarth (S) MBARAT
amme (Q) AM1
Amon Ereb (S) ERE
amon (S), pl. emuin, emyn AM2
Amon Uilos (S) OY [GEY]
ampa (Q) GAP
ampano (Q) PAN
ampenda (Q) AM2
ampende (Q) PEN/PÉNED
amrûn (S) RÔ, NDÛ
an (Q) NÂ1
an- (S) NA1
an-kâ (A) NAK
ana (Q) NÂ1
ana- (prefix) (Q) NÂ1
Anar (Q) ANÁR, NAR1
Anar (S) (this must be an error by Tolkien; Anar is Q, while the S form is Anor) NAR1
anâr- (A) ANÁR
anaróre (Q) ORO
anc (S) NAK
anca (Q) ÁNAK (spelt anka under NAK)
Ancalagon (S) ÁNAK; Anc-alagon AKLA-R, NAK
and > ann (S) ÁNAD/ANDA
andâ (A) ÁNAD/ANDA
anda (Q) ÁNAD/ANDA
andabon > annabon (S) MBUD
andambundâ (A) MBUD
andamunda (Q) MBUD
andatehta (Q) TEK
andatektha (OS) TEK
andeith (S) TEK
Andfang (S) ÁNAD/ANDA
ando (Q) AD
Andolat (Q) NDOL
andon (Q), pl. andondi AD
Andram (S) ÁNAD/ANDA, RAMBÂ
andúne (Q) NDÛ
Andúnie (Q) NDÛ
Anfang (< Andfang), pl. Enfeng (S) ÁNAD/ANDA, SPÁNAG
ang (S) ANGÂ
anga (Q) ANGÂ
angaina (Q) ANGÂ
Angamanda (Q) MBAD
Angband (S) MBAD
ango (OS) ÑGYÔ/ÑGYON
ango (Q), pl. angwi ANGWA/ANGU
angol (S) ÑGOL, ÑOL (different meanings)
Angolonn (S) ÑGOLOD
angren (S), pl. engrin ANGÂ
Angrod (S) RAUTÂ
angulóke (Q) LOK
angwedh (S) WED
anka (Q) NAK (spelt anca under ÁNAK)
Ankale (Q) KAL
ann < and (S)  ÁNAD/ANDA
anna (Q) ANA1
annabon < andabon (S) MBUD
anno (S) ANA1
annon (S), pl. ennyn AD
annûn (S) NDÛ (RÔ)
Anor (S) ANÁR
anrand (S) RAD
ant (S) ANA1
anta (Q) ANA1
anta- (A) ANA1
anta- (Q) ANA1
ante (Q) ANA1
anto (Q) ANA1
anu (OS) 3AN
anw (S) 3AN
anwa (Q?) ANA2
apsa (Q?) AP
ar (Q) AR2
âr (S) TÂ/TA3
Ar Fanturion (Q) LEP/LEPEN/LEPEK
Ar Fennuir (S) LEP/LEPEN/LEPEK
Ar Manwen (Q) LEP/LEPEN/LEPEK
Ar Neleduir (S) LEP/LEPEN/LEPEK
Ar Nethwelein (S) LEP/LEPEN/LEPEK
Ar Uiar (S) LEP/LEPEN/LEPEK
Ar Ulmon (Q) LEP/LEPEN/LEPEK
Ar Vanwe (S) LEP/LEPEN/LEPEK
Ar Vedhwen (S) LEP/LEPEN/LEPEK
Ar Velegol (S) LEP/LEPEN/LEPEK
Ar Veruen (Q) LEP/LEPEN/LEPEK
ar- (prefix) (Q) AR2
ar- (S) (1) AR1, (2) AR2  (different meanings)
Ar-thoren (S) THUR
ára (Q) AR1
ara (Q) AR2
arad (S) AR1
[araf (S) 3ARAM]
Aran Dinnu (S) THIN, TIN
aran (S), pl. erain 3AR, TÂ/TA3
Araume (OS) ORÓM
Araw (S) ORÓM (ROM, TÁWAR)
arda (Q) 3AR
ardh (S) 3AR
Ardh-thoren (S) THUR
Ardholen (S) GAT(H)
are (Q), pl. ari AR1
argad (Dor) GAT(H)
Argad (Ilk) AR2
Argador (Ilk) AR2, GAT(H)
ari (A) AR1
Ariad (Falathrin) AR2
Ariador (Falathrin) AR2, GAT(H), ÉLED
arie (Q) AR1
Arien (Q) AR1
arin (Q) AR1
arinya (Q) AR1
armar (Q) 3AR
arn (Ilk) YAR
arnediad (S) AR2, NOT (WÔ)
arnoediad (S) NOT
aronoded (S) NOT
Aros (Ilk) YAR
arta (Q) GARAT under 3AR
Arthoren (S) GARAT under 3AR; Ardh-thoren, Ar-thoren (S) THUR
Arthurien (S) GARAT (under 3AR), THUR
artuile (Q) TUY
Arvalin (Q) AR2
Arvanwe (S) AR1
Arveruen (Q) BES
arwa (Q), -arwa (suffix) (Q) 3AR
arya (Q) AR1
Aryante (Q) AR1, ANA1
aryon (Q) 3AR
ascar (S) SKAR
ascar, Askar (Ilk) SKAR 
asgar (S) SKAR
askarâ (A) SKAR
asmalê (A) SMAL
asmalindê (A) SMAL
asogant - a form (perfect?) of sogo (S) SUK
ass (Ilk) AP
assa (Q) GAS
ast (S) ÁS-AT
asto (Q) ÁS-AT
at-yên-ar (A) YEN
ata (Q) AT(AT)
ata-, at- (Q) AT(AT)
atakwê (A) TAK
Atalante (Q) DAT/DANT (TALÁT)
atalta (Q) TALÁT
ataqe (Q) TAK
atar (PQ) ATA
atar (Q), pl. atari ATA
ath- (S) AT(AT)
ath-rado (S) RAT
athrad (S) AT(AT), RAT
atland (S) TALÁT
atlanno (S) TALÁT
atlant (S) TALÁT
atsa (Q) GAT
atta (Q) AT(AT)
[atta (Q) TAT]
[atta- (prefix) (Q) TAT]
atto (Q) ATA
atû (PQ) ATA
atwa (Q) AT(AT)
au- (Q) AWA
aule (Q) GAWA/GOWO
Aule (Q) GAWA/GOWO (TAN)
aur (S) AR1
auta (Q) GAWA/GOWO
auth (S) KOT (KOTH), OKTÂ
ava (Q) AWA
ava- (Q) AWA, AR2
avahaira (Q) KHAYA
Avakúma (Q) AWA, OY
Avalóna (Q) AWA, LONO
avanóte (Q) AWA, AR2
avaqet- (Q) KWET
Avar, Avaro (Q), pl. Avari AB/ABAR
awarta (OS) WAR
awarth (S) WAR
awartha (S) WAR
ayan- (A) AYAN

-B-
bach (S) MBAKH
bachor (S) MBAKH
bâd (S) BAT
bad- (A) BAD
badhor (S) BAD
badhron (S) BAD
bal'tar- (A) BAL
Bal- (S) ÑGWAL
Bala (OS) BAL
Bala (T) BAL
bálâ (A), pl. bal-î BAL
Balan (S), pl. Belein, Belen BAL
Balandor (OS) BAL
Balane (OS) BAL
Balannor (S) BAL
Balano (OS) BAL
Balar (S) BAL
bálâre (A) BAL
balch (S) ÑGWAL
bálî-ndôre/bálî-ndore (A) BAL
Balrog (S) ÑGWAL, RUK
Balthil (O) BAL
Balthor (Ilk), pl. Balthorin BAL
Balthronding (Ilk) STARAN; see Belthronding
bánâ (A) BAN
Bana (OS, T) BAN
Bana (OS, T) BAN 
Bana-wende (OS) BAN
banc (S) MBAKH 
band (S) MBAD
banga (S) MBAKH
bann (S) MBAD
Bannos (S) MBAD
Banwen, Banwend (S) BAN
bányâ (A) BAN
bara (S) BARÁS
Bara-chir (S?) KHER
barad (S) (1) BARAT (2) MBARAT (different meanings)
barádâ (A) BARÁD, BARATH
barada (OS) BARÁD
[Barada] (T) BARÁD
baradh (S) BARÁD
Baradis (T) BARÁD, BARATH
Baragund (S) BARÁS, KUNDÛ
baraha (OS) BARÁS
Barahir (S) BARÁS
baran (S) BARÁN
Baranduin (S) BARÁN
barane (OS) BARÁN
barasa (OS) BARÁS
barasâ´ (A) BARÁS
Barathî (A) BARATH
Barathi, Barathil (OS) BARATH
barnâ´ (A) BAR
Barthan (S) MBAR, TAN, GAWA/GOWO
bartho (S) MBARAT
baryâ´- (A) BAR
basgorn (for bast-gorn) (Ilk) KOR
basgorn (S) MBAS
bast (S) MBAS
bata (OS) BAT
bátâ/báta (A) BAT
batho (S) BAT
battâ´ (A) BAT
batthô´ (OS) BAT
baudh (S) BAD
baug (S) MBAW
bauglir (S) MBAW
bauglo (S) MBAW
baul (S) ÑGWAL
baur (S) MBAW
Bedû-ina (A) LEP/LEPEN/LEPEK
bein (S) BAN, GWEN
bel (Ilk) BEL
belda (OS, T) BEL
belda (OS, T?) BEL 
belê (A) BEL
Beleg (Ilk) BEL
beleg (S) BEL
Belegast (S) KUM
Belego (S) GAS
Belegoer (S) BEL, AYAR/AIR (ÁLAT)
Belegol (S) GAWA/GOWO
Belegol, Beleg-ol (S) BEL
Belegost (S) BEL, OS
Belein, Belen (S), pl. of Balan BAL
bélek (A) BEL
bélekâ (A) BEL
beleka (OS) BEL
belka (T, OS?) BEL 
bellas (S) BEL
belle (OS, T) BEL 
belle (OS, T?) BEL 
belt (S) BEL
Belthil (S) BAL, SIL, THIL
Belthronding (Ilk) BEL; Bel-thron(d)-ding DING; Balthronding STARAN
benn (Ilk) BES
benn (S) BES, DER
bennas (S) BEN
beor, Bëor (S) BEW
beorn (Dan) BER, BES
ber (Ilk) BER
berein, beren (older S?) pl. of bór BOR
berékâ (A) BERÉK
beren (S) (1) MBER (2) BOR (different meanings)
beren, Beren (S) BER
bereth (Ilk) BER
bereth (S) (but mereth is to be preferred) MBER
Berethil (S) BARATH
berina (OS) BER
Beringol (S?) PER
berio (S) BAR
bernô (A) BES
berô (A) BER, ber(n)ô BES
bértha- (OS) BER
bérya- (A) BER
besnô (A) BER, BES
bess (S) BES, (NI1, NDIS-SÊ/SÂ)
bessê (A) BES
besse (OS) BES
bestâ (A) BES
besû (A) BES (LEP/LEPEN/LEPEK)
beurô (A) BEW
beuyâ- (A) BEW
bior (S) BEW
biuro (OS) BEW
blâb (S) PALAP
blebi (S) PALAP
Boldog (S) NDAK, ÑGWAL
Bór (S) BOR
-bor (S) KWAR
bór (S), pl. býr or (older) berein, beren BOR
Borlas (S) BOR, GALÁS
Boromir (S) BOR
Boromíro (OS) BOR; Borommíro MIR
boron (OS), pl. boroni BOR
bóron- (A) BOR
[boron] (Ilk) BOR
Boronmíro (OS) BOR
Borth (S) BOR
Borthandos (S) BOR, KHAN
both (S) MBOTH
[Bradil] (OS) BARÁD
[b'radil-] (A) BARÁD
brand > brann (S) BARÁD
Brand-dîr (OS?) BARÁD
branda (T, OS) BARÁD
b'randâ (A) BARÁD
Brandir (S) BARÁD, DER
Branduin (S) BARÁN
brann < brand (S) BARÁD
brannon (S) BARÁD
brass (S) BARÁS
brasse (OS) BARÁS
b'rás-sê (A) BARÁS
brassen (S) BARÁS
bredele (T) BERÉTH
[Bredhil] (S) BARÁD
breged (S) BERÉK
bregedur (S) BERÉK
bregol (S) BERÉK [MERÉK]
Bregolas (S) BERÉK
breitho (S) BERÉK
b'rekta- (A) BERÉK
brennil (S) BARÁD
[brerg (S) MERÉK]
breth (Ilk) BERÉTH
b'rethâ (A) BERÉTH
brethel (S), pl. brethil NEL
brethil (S) BERÉTH, PHER/PHÉREN
Brethiliand, Brethilian (S) BERÉTH
bril (Ilk) MBIRIL
Brilthor (Ilk) MBIRIL, THOR
brith (Ilk, S) BIRÍT
brith (S) BIRÍT
b'rittê (A) BIRÍT
Brithombar (Ilk) BIRÍT
Brithon (Ilk) BIRÍT
Brodda (Mannish?) Brodda (sic)
brôg (S) MORÓK (LIS)
broga (Ilk) MORÓK
b'rônâ (A) BORÓN
bronadui (S) BORÓN
bronie (OS) BORÓN
bronio (S) BORÓN
brono (S) BORÓN
Bronwe (S) BORÓN, WEG
Bronwega (OS) BORÓN, WEG
brûn (S) BORÓN
brûna (OS) BORÓN
búa- (T) BEW
bui- (S) MBAW
buio (S) BEW
buióbe (OS) BEW
bund > bunn (S) MBUD
bunn < bund (S) MBUD
búro (T) BEW
býr (S), pl. of bór BOR

-C-
cabor < cabr (S) KAP
cabr > cabor (S) KAP
cadw (S) KAT
cadwar (S) KAT
cadwor (S) KAT
cael (S) KAY
caeleb (S) KAY
caer (S) KAYAN/KAYAR
caew (S) KAY
calad (S) KAL
calen (S) KAL
callon (S) KAL
cam (S) KAB
camb (S) KAB
Cambant (S) KWAT
camland (S) LAD
Camlost (S) KAB, LUS, MAP
camm (S) MA3
canad (S) KÁNAT (NÉL-ED)
cann (S) KAN
cant (S) KAT
car (S) KAR
[carach (S) KARKA]
Caradras (S) RAS
carag (S) KARAK
caras (S) KAR
carch (S) KARAK
Carcharoth (S) KARAK
cardh (S) KAR
carth (S) KAR
cassa (Q) KAS
caun (Ilk) KU3
caun (S) KAN
caun < cofn (S) KUM
Caur (S) KOR
caw (S) KAS
[ceber (S), pl. cebir KEPER]
ceir (S) KIR
Ceirdan, Cirdan (S) TAN
celeb (S) KYELEP/TELEP
Celebrant (S) RAT
celebren (S) KYELEP/TELEP
Celebrimbor (S) KWAR
Celebrindal (S) KYELEP/TELEP
Celebrond (S) RUD
Celebros (S) ROS1, RUS
celefn (S) KYELEP/TELEP
celeg (S) KYELEK
Celegorn (S) KYELEK, GOR
celeir (S) KAL
celevon (S) KYELEP/TELEP
celon ([S], Ilk) KEL 
celon (Ilk) KEL
celw (S) KEL
cennan (S) TAN
cerch (S) KIRIK
Cerch iMbelain (S) KIRIK
ceredir (S) DER
cerin (S) KOR
[Certhan] (S) TAN
chwand > chwann (S) SWAD
chwest (S) SWES
chwîn (S) SWIN
chwind > chwinn (S) SWIN
chwinio (S) SWIN
chwiniol (S) SWIN
chwinn < chwind (S) SWIN
cîl (S) KIL
Cil-thoron, Cil-thorondor (S, not Q!) THOR/THORON
Cilgalad (S) KIL
Cilthoron (S) KIL
Cilthorondor (S) KIL
cirban (S) PAD
cirdan (S) KIR
Cirdan, Ceirdan (S) TAN
claur (S) KAL
cofn > caun (S) KUM
cogn (Dan) KU3
[côl (S) KUL]
coll (S) KUL
côm (Ilk) KWAM
[Côr] (S) KOR
corch (S) KORKA (see KARKA)
corn (S) KOR
coron (S) KOR
corw (S) KUR
cost (S) KOT (KOTH)
coth (S) KOT (KOTH)
coun (Ilk) KU3
cram < cramb (S) KRAB
cramb > cram (S) KRAB
crann (S) KARÁN
Cranthir (S) KARÁN, THÊ (RAD)
criss (S) KIRIS
crist (S) KIRIS
Cristhoron (said to include "g.sg. of thôr") (S) KIRIS
critho (S) KIRIK
crom (S) KURÚM
crum (S) (1) KURÚM (2) [KUR] (different meanings, the latter rejected)
crumui (S) KURÚM
cû (S) KU3
cugu (S) KÛ
cuil (S) KUY
cuin (S) KUY
cuino (S) KUY
cum < cumb (S) KUB
cumb > cum (S) KUB
cûn (S) (1) KU3 (2) [KUM] (different meanings, the latter evidently rejected)
cunn (S) KUNDÛ
cúran (S) KU3
curu < curw (S) KUR
Curufin (S) KUR, PHIN
curunir (S) KUR
curw > curu (S) KUR
cwenda (Dan) KWEN(ED)
cwess (Ilk) KWES
cwindor (Dor) KWET

-D-
dad (S) DAT/DANT
dadben (S) DAT/DANT; dadbenn (S)  PEN/PÉNED (DEN)
[daddhenn] (S) DEN 
Dadhrin (possibly a misreading for *Dadhrim) (S) NDAN
dae (S) DAY
daedelu (S) TEL/TELU
Daedhelos (S) DAY, DYEL
daen (S) NDAK
daer (OS) DER
dâf (S) DAB
dagor < dagr (S) NDAK
Dagor Vregedúr (Dagor Bragollach in the published Silmarillion) BERÉK; Dagor Vreged-úr UR
dagr > dagor (S) NDAK
dagro (S) NDAK
daio (A) DAY
dair (Dor, Ilk) DAY 
dair (Dor, Ilk) DAY
Dairon (Dor) DAY
dâla (A) DAL
dalath (S) DAL
Dalath Dirnen (S) TIR
dalf (S) DAL
dalma (OS) DAL
dalw (S) DAL
dam (S) NDAM
damna (pa.t. dammint) (S) NDAM
Damrod (S) NDAM, RAUTÂ
Dan (Dan?) DAN
Dân (S), pl. Dein NDAN
Danas (Dan?) DAN, NDAN
Danath (S) DAN
dang (Ilk) DING
dangen (S) NDAK
dannen (S) DAT/DANT
dant- (S) DAT/DANT
daro! imp. of deri (S) DAR
dartha (S) DAR
dath (S) DAT/DANT
dattâ (A) DAT/DANT
daug (S) NDAK
daul pa.t. of doltha (S) DUL
daum (Ilk) DO3/DÔ
daw (S) DO3/DÔ
degi (S) NDAK
Dein (S), pl. of Dân NDAN
del (S?) DYEL
Deldu-thling (S) SLIG
Deldúath (S) DYEL
Delduthling (S) DYEL, UÑG; Deldu-thling SLIG; Del-du-thling DO3/DÔ
Deldúwath (S) DYEL
deleb (S) DYEL
delio (S) DUL
delos, deloth (S) DYEL
delw (S) DYEL
dem (Ilk) DEM
[dend > denn (S) DEN]
Denethor (Dan?) DAN
[denn < dend (S) DEN]
dêr (PQ) NI1; der- (PQ) NÊR
deren (S), pl. of doron DÓRON
deri, imp. daro (S) DAR
dess (A?) BES
dess (S) NDIS-SÊ/SÂ
dî (A?) BES
dî (OS) NI1
dî (S) DER
di-neth (S) (NI1)
-dil (Q) NIL/NDIL
dilio (S) DIL
dim (Ilk) DEM
dimb (Ilk) DEM
dimbâ (A) DEM
dimbê (A) DEM
dîn (S) DEN
Din-Caradras (S) DEN
Din-Dûhir (S) DEN
Dineth (S) NETH, NI1
ding (Ilk) DING
Dior (Dor) NDEW
dîr (OS) DER, (NI1)
dîr (OS, S) DER, BES
Dirghel (OS? Or later?) DER
Diriel (S) DER (GYEL)
dîs (A?) BES
dîs (S) NDIS-SÊ/SÂ
dissa (OS) BES
do3mê (A) DOMO
doelio (S) DUL
doer (S) NDER
dofn (S) DUB
dogme (OS) DO3/DÔ
dôl (Ilk) DAL
dôl (S) NDOL
Dolad (S) NDOL
Dolbaran (S) BARÁN
dolen p.p. of doltha (S) DUL
doll (S) DUL, NDUL
Dolmed (Dor) NDOL, MIZD
dolt (S) DUL
dolt (S), pl. dylt NDOL
doltha (S), pa.t. daul DUL
Dolwethil (S) THUR
dômi- (A) DOMO
dôn (Dor) NDAN
donn (S) DUN
dor (S) (1) NDOR (2) -dor TÂ/TA3 (different meanings)
Dor Firn i guinar (S) KUY; Dor firn i guinar PHIR
Dor na Fauglith (S) PHAU
Dor-deloth (S) DYEL
Dor-na-Thuin (S) THÔN
Dor-thonion (Ilk) THÔN
Doriath (S) NDOR, GAT(H)
Dorlamren (S) LAM
Dorlómen (S) LAM
dorn (Dor, Ilk) DÓRON 
doron (S), pl. deren DÓRON
dortho- (S) NDOR
dougme (OS) DO3/DÔ
doume (OS) DO3/DÔ
drafn (S) DARÁM
d'râk (A) DARÁK
dram < dramm < dramb DARÁM
dramb > dramm (S) DARÁM
drambor, Drambor (S) DARÁM
Dramborleg (S) DARÁM
drammen, dramp pa.t. of drevo (S) DARÁM
draug (S) DARÁK
dravo pa.t. drammen, dramp (S) DARÁM
dringo (S) DRING
drôg (Dor) DARÁK
dû (S) DO3/DÔ
Dúath, Dúwath (S) DO3/DÔ
duil (Ilk) DUI
Duilwen (Ilk) GWEN
duin (Ilk) DUI
dúlind > dúlinn, dúlin (S) DO3/DÔ (TIN); dúlinn (S) LIN2
dûm (Ilk) DOMO
dûn (S) NDÛ (RÔ)
Dungorthin (Dor) DUN
dunn (Dor) DUN, ÑGOROTH
dunna (Dan) DUN
dûr (S) DO3/DÔ
-dûr (Q) (but this ending actually appears as -dur, as in Isildur) NDÛ
duredhel (S) DO3/DÔ 
durgul (Dor) ÑGOL
Dúrion (S) MOR; durion (S) DO3/DÔ
Duveledh MOR (misreading for dureledh, cf. duredhel under DO3/DÔ) 
dúven (S) NDÛ
dylt (S), pl. of dolt NDOL

-E-
ealc (Dan) ÁLAK
ear (dat.sg. earen) (Q) AYAR/AIR
Earráme (Q) AYAR/AIR, RAM
earuile (Q) UY
ech (S) EK/EKTE
echant pa.t. of echedi (S) KAT
echedi pa.t. echant (S) KAT
echui < echuiw (S) KUY
ecthel, egthel (S) STELEG
ed- (prefix) (S) ET
ed-onna (S) ONO
edeb (S), pl. of adab TAK
Edegil (S) OT/OTOS/OTOK
edeir (S), pl. of adar ATA
edela (A?) ÉLED
eden (S) AT(AT)
eder (S), pl. of adar ATA
edhel (S), pl. edhil ÉLED
edinar (S) YEN
edrein (S) REG
edrin (Ilk), pl. of adar ATA
edro! (S) ETER
Efuir, Efyr (S), pl. of Afor AB/ABAR
êg (S) EK/EKTE
Eg-nor (S) EK/EKTE
Egla, Eglath (Dor) ÉLED
Eglador (S) GAT(H)
Eglamar (Dor) ÉLED
Eglath (Ilk) GAT(H), LED
egledhi (S) LED
egledhron (S) LED (pl. *egledhruin, see Fingolfin taur egledhriur)
eglehio (S) LED
eglenn (S) LED
Eglor (Ilk) ÉLED, RIS
Eglorest (Ilk) RIS
Egnor (S) NAR1; Eg-nor (S?) EK/EKTE
egthel, ecthel (S) STELEG
[ehtar] (changed to ehtyar) (Q) EK/EKTE
ehte (Q) EK/EKTE
ehtele (Q) ET, KEL
ehtyar (Q) EK/EKTE
Eide (OS) EZDÊ
Eigolosse (A) EY]
eil < oeil (S) ULU
eilian, eilianw (S) 3EL; eilianw (S) YAT
Eilinuial (S) KHIS/KHITH, MUY (+ misprint "Elinuial" under MBOTH)
eithel (S) KEL
ekkaira (Q) KHAYA
ekko (Q) EK/EKTE
ektele (A) KEL
el (Dor) EL
él (Q) EL
[El-bereth] (Ilk) BER 
[El-boron] (Dor) BOR, BARATH
El-rûn (S) RÔ
Elbereth (El-bereth) (S) BARATH
Elbereth (S) EL
[elcharaes] (S) KARAK
Elcheryn (S), pl. of Alchoron LA
[Eld (Dor), pl. Eldin] ÉLED
Elda (Q) ELED, ÉLED
[Elda] (Dan) ÉLED
Eldakan (Q) KAN
Eldalie (Q) ÉLED
Eldamar (Q) ÉLED
Eldar (Q) GAT(H), TELES
Eldarin (Q) ÉLED
Eled- (A?) EL
Eled-nil (A) NIL/NDIL
[eleda] (A?) ÉLED 
Eledandore (A?) ÉLED
eledh (S) ELED; Eledh KWEN(ED); Eledh pl. Elidh ÉLED
Eledhndor (OS? Or later?) ÉLED
Eledhrim (S) ÉLED
Eledhser (A?) SER
Eledhwen (S) ÉLED
Eledhwen (S) WEN/WENED
elei (S) pl. of ôl ÓLOS
elen (Q) EL
Elenarda (Q) 3AR
Elende (Q) ÉLED
Elendil (Q) NIL/NDIL
Elennor (S) ÉLED
Elentári (Q) EL
Elerína (Q) EL (RIG)
Elesser (Q) SER
Elfaron (S) SPAR
Elinuial see Eilinuial
elle (OS) 3EL
[ello] (Q) GYEL (< GEL)
Elrond (S) 3EL, EL, ROD
Elthorn, Elthoron (Ilk) THOR/THORON
Elulind (S) 3EL
*Elw (hypothetical S form of Q Elwe, not used) (S) WEG
elw (S) 3EL
elwa (OS 3EL
Elwe (Q) 3EL (WEG)
Elwing (S) 3EL, EL
elyadme (OS) 3EL
Emerin (S) MBAR
emlin (S) SMAL
emmelin, emelin, emlin (S) SMAL
Emmerein (S) MBAR
emuin (Ilk) (misreading for *emnin, pl. of aman) AM1
emuin (S) pl. of amon AM2
emyn (S) pl. of amon AM2
en (Q) EN
Endamar (Q) EN, MBAR, NDOR
ende (Q) EN, NÉD
Ender (Q) NDER, TULUK
Endero (A?) NDER
Endien (Q) LEP/LEPEN/LEPEK, YEN
endo (T) ÑGYÔ/ÑGYON
Endor (Q) EN, NDOR
endya (Q) EN
enedh (S) ÉNED, NÉD
Enedhim (S) LEP/LEPEN/LEPEK
eneg (S) ÉNEK
Enfeng (S), pl. of Anfang ÁNAD/ANDA, SPÁNAG
engrin (S), pl. of angren ANGÂ
engwa, Engwar (Q) GENG-WÂ
Enner (S) TULUK
ennin (S) YEN
ennyn (S), pl. of annon AD
enqe (Q) ÉNEK
enta (Q) EN
Entar (Q) EN
Entarda (Q) EN
enya (Q) EN
er (Q) ERE
erain (S), pl. of aran 3AR
erch (S) ERÉK
Erchamron (S) MAP
Erchamui (S) KAB
ercho (S) ERÉK
erde (Q) ERÉD
erdh (Ilk) ERÉD
ereb (S) ERE
Ered Lómin (S) LAM
ered (S), pl. of orod ÓROT (under ORO)
eredê (A) ERÉD
Eredengrin (S) ÓROT
eredh (S) ERÉD
Eredlemrin (S) GLAM, LAM, ÓROT
Eredlindon (S) LUG2, ÓROT, LIN2
Eredluin (S) LUG2
Eredwethion (S) ÓROT, WATH
ereg (S), pl. erig ERÉK
eregdos (S) ERÉK, TUS, ÓR-NI
ereid (S), pl. of orod ÓROT
ereqa (A) ERE
eresse (Q) ERE
eressea (Q) ERE
Eriant (S) AR1
erio (S), archaic pa.t. oronte ORO
eriol (S) ERE
erka (Q) ERÉK
erka- (Q) ERÉK
erkasse (Q) ERÉK
Ermabin, Ermabrin (Ilk) MAP
eru (S) ERE
Eruman (Q) ERE
erume (Q) ERE
erya (Q) ERE
esg (Ilk) ESEK, replacing: [esg (Ilk) EZGE] (different meanings)
esgal (Ilk) SKAL1
Esgalduin (Ilk) EZGE, DUI, SKAL1
esgar (Ilk) ESEK, SKAR
Esgaroth (Ilk) ESEK
esgeri (S), 3. sg. osgar OS
[eske (Q) EZGE]
espalass (S) PHAL/PHÁLAS
esse (Q) ES
essea (Q) ESE/ESET
esta (Q) (1) ES (2) ESE/ESET (different meanings)
Estanesse (Q) ESE/ESET
Este (Q) EZDÊ, SED
et- (prefix) (Q) ET
et-kat (A) KAT
et-kelê (A) KEL
et-kuiwê (A) KUY
ethir (S) ET
etledie (OS) LED
etledro (OS) LED
etlenna (OS) LED
etsir (Q) ET
etsiri (A?) ET
ette (Q) ET
ettele (Q) ET
ettelen (Q) ET
[eyâ (A) EY]
Ezda (OS) SED (evidently error for Ezde)
Ezde (OS) EZDÊ 

-F-
faika (Q) SPAY
faina- (Q) PHAY
faire (Q) (1) PHAY, (2) PHIR (different meanings)
Falanyel (Q), pl. Falanyeldi PHAL/PHÁLAS
falas (S), pl. feles PHAL/PHÁLAS
falasse (Q) PHAL/PHÁLAS
Falathren (S) PHAL/PHÁLAS
falf (S) PHAL/PHÁLAS
falle (Q) PHAL/PHÁLAS
Fallinel (T), pl. Fallinelli NYEL, PHAL/PHÁLAS (SOL)
falma (Q) PHAL/PHÁLAS
falmar, falmarin (Q) (pl. falmarindi [or falmarini]) PHAL/PHÁLAS
faltho (S) PHAL/PHÁLAS
fána (Q) SPAN
fang (S) SPÁNAG
fanga (Q) SPÁNAG
Fannor (S) TUR
Fantur (Q) SPAN, TUR
fanya (Q) SPAN
Fanyamar (Q) SPAN
far (S) PHAR
faradrim (S), pl. of feredir SPAR
faras (S) SPAR
fáre (Q) PHAR
farea (Q) PHAR
farn (S) PHAR
faro (S) SPAR
farya- pa.t. farne (Q) PHAR
fasse (Q) PHAS
fast (S) PHAS
fasta- (Q) PHAS
faug (S) PHAU
Fauglith (S) LIT
fauka (Q) PHAU
faun (S) SPAN
fealóke (Q) LOK
Feanáro (Q) PHAY
Féanor (S) PHAY, Feanor (S) NAR1
Feanoúr (S) PHAY
fein (S) SPAN
feir < foeir (S) PHOR
feir (S), pl. fîr PHIR
fela (S), pl. fili PHÉLEG
Felagund (S) PHÉLEG, KUNDÛ
feles (S), pl. of falas PHAL/PHÁLAS
felga (T) PHÉLEG
felya (Q) PHÉLEG
fend > fenn (S) PHEN
fenda (Q) PHEN
fenn < fend (S) PHEN
Fennir (S) SPAN
Fennyr (S) SPAN
fêr (S), pl. firin BERÉTH, PHER/PHÉREN
feredir (S), pl. faradrim SPAR
feren (Q), pl. ferni BERÉTH, PHER/PHÉREN
ferinya (Q) PHER/PHÉREN
fern (S), pl. firn PHIR
ferna (Q) PHER/PHÉREN
ferne (T) PHER/PHÉREN
ferne (Q), pl. ferni PHER/PHÉREN
feuya (Q) PHEW
fili (S), pl. of fela PHÉLEG
filig sg. fileg, filigod (S) PHILIK
filit (Q), pl. filiki PHILIK
Findabar (S) PHIN
finde (Q) SPIN
Findekâno (between OS and S?) PHIN
findel > finnel (S) SPIN
Findo (T) THIN
Findobar (S) MBAR (PHIN)
Findros (S) RUS
fine (Q) SPIN
Fingolfin (S) PHIN; Fingolfin aran Chithlum (S) TÂ/TA3; Fingolfin taur egledhriur (misreading for ...egledhruin) (S) TÂ/TA3
Fingon (S) PHIN, KAN
finnel < findel (S) SPIN
Finrod (S) PHIN, RAUTÂ
*Finw (hypothetical S form of Q Finwe, not used) (S) WEG (PHIN)
Finwe (Q) PHIN (WEG)
fion (Q), pl. fioni, fiondi PHI
*Fionw (hypothetical S form of Q Fionwe, not used) (S) WEG
Fionwe (Q) PHI (WEG)
fîr (S), pl. of feir PHIR, KHIL
fire (Q), pl. firi PHIR ("Firi" is not clearly glossed and may also be the archaic form from which fire is derived, since word-final short *i became e in Quenya - but we would expect the spelling *phiri if it were an archaic form)
firen (S) PHIR
Firiel (S) PHIR
fírima (Q) PHIR
firin (Q) PHIR
firin (S), pl. of fêr BERÉTH
firn (S), pl. of fern PHIR
firya (Q) PHIR
Firyanor (Q) PHIR
flaew < thlaew (S) SLIW (Thlaew was changed to thloew.)
fliw < thliw (S) SLIW
floss (S) SLUS/SRUS
foeg (S) SPAY
foeir > feir (S) PHOR
foen (S) PHAY
forgam (S) PHOR
formaite (Q) PHOR
Formen, formen (Q) PHOR (MEN)
formenya (Q) PHOR
forn (S) PHOR
forod (S) PHOR
forodren (S) PHOR
Forodrim (S) PHOR
Forodwaith (S) PHOR
Forodweith, Forodwaith (S) WEG, PHOR
forven (S) PHOR
forya (Q) PHOR
Fui (Q) PHUY
fuin (S) PHUY, DO3/DÔ
Fuin Gorgoroth (S) ÑGOROTH
fuine (Q) PHUY
fuio (S) PHEW

-G-
gad (Dor) GAT(H)
gad-, gedi (S) GAT
gador < gadr (S) GAT(H)
gadr > gador (S) GAT(H)
-gadu (S) KAT 
gae (S) GÁYAS
gael (S) GIL
gaer (S) (1) GAY (2) GÁYAS (different meanings)
gæ^sra (OS) GÁYAS
gaia (OS) GÁYAS
gail (S) KAL (this may mean "star" as well as "bright light" in mature Sindarin)
gais- (A) GÁYAS
gaisrâ (A) GÁYAS
Galad-loriel (S) LÁWAR/GLÁWAR
galadh (S) GALAD, GÁLAD
Galadhor (S) GALA, GÁLAD
Galadlevnar (S) LEP/LEPEN/LEPEK
Galadloriel (S) GALAD, [GLAW(-R)]; Galad-loriel (S) LÁWAR/GLÁWAR
[gâlæ-] (A) KAL
Galagloriel (S) GALAD
galas (S) GALA
Galathilion (S) BAL, LOT(H), THIL; cf. Galathilvion
Galathilvion, Galathilion (S) GALAD; Galathilion (S) BAL, LOT(H), THIL
galbreth (Dor) GÁLAD
galbreth (Falathrin) BERÉTH
gald (Dor) GÁLAD
galdbreth, galbreth (Dor) NEL
Galdor (S) GALA, GÁLAD
Gallor (S) GALA
galo- (S) GALA
galw (S) GALA
galyâ (A) KAL
gamp (S) GAP
gandel > gannel (S) ÑGAN/ÑGANAD
gannado (S) ÑGAN/ÑGANAD
gannel < gandel (S)  ÑGAN/ÑGANAD
ganno (S) ÑGAN/ÑGANAD
ganu (Dor) 3AN
[gar-] (S) GAR
garaf (S) ÑGAR(A)M
gardh-thurian (Ilk) THUR
garm (Dor) ÑGAR(A)M [3ARAM]
[garma (Dan) 3ARAM]
garn (S) 3AR
garo (gerin) (S) 3AR
garth (S) GARAT under 3AR
Garthoren, Garththoren (S) GARAT under 3AR
Garthurian (Ilk) GARAT (under 3AR), GAT(H), THUR
gas (S) GAS
gâsa (A) GAS
gása (OS) GAS
gasdil (S) GAS, DIL
gassâ (A) GAS
Gast (S) KUM
gath (S) GAT(H)
gathrod (S) GAT(H)
gattâ (A) GAT(H)
gaud (S) GAWA/GOWO
Gaul (S) GAWA/GOWO; gaul (S) ÑGAW (different meanings)
gaur (S) ÑGAW
gaw (S) GAS
gaw- (S) ÑGAW
gawad (S) ÑGAW
ge^rrha (OS) GÁYAS
gedi (gad-) (S) GAT
[geiâ (A) GEY]
Geigolosse (A) GEY]
geil (S) GIL
geleidh (S), pl. of golodh ÑGOLOD
Geleidhien (S) ÑGOLOD
gelion (Ilk) GYEL
Gelion (S) GYEL
gell (Dor) 3EL
gell (S) GYEL
gellam (S) GYEL
gellui (S) GYEL
gelu (Dor) 3EL
gem < gemb (S) GENG-WÂ, YA
gemb > gem (S) GENG-WÂ
gern (S) GYER
gîl, giliath (S) GIL
Gilbrennil (S) GIL
gildin (S) TIN
gilgalad (S) GIL; Gilgalad (S) KAL
Gilith (S) GIL; gilith (S) WIL
Gilthoniel (S) GIL, TAN
Gilthonieth (S) TAN
Gilwen (S) GIL
gilya (A) GIL
giri (S) GIR
girith (S) GIR
g'lâ (A) KAL
glær (S) GLIR 
glaew (S) LIB2
glamb (S) GLAM; glamb > glamm (S) ÑGAL/ÑGALAM
glambr > glamor (S) GLAM
Glamdring (S) DÓRON
Glamhoth (S) GLAM, KHOTH, ÑGAL/ÑGALAM
glamm (S) GLAM; glamm < glamb (S) ÑGAL/ÑGALAM
glamor < glambr (S) GLAM
glamren (S) GLAM
glas (S) GALÁS; glass (S) BOR
glaur (S) LÁWAR/GLÁWAR [GLAW(-R)]
Glaurfindel (S) [GLAW(-R)]
glavro (S) GLAM
glavrol (S) GLAM
glaw (S) KAL
glawar (S) LÁWAR/GLÁWAR
Glewellin (S) LÁWAR/GLÁWAR
glî (S) LIS
glin (misreading for *gliri, cf. g-lir- under LIR1) (S) GLIR
[glin- (S) GLIN]
[glind (S) GLINDI]
gling (S) LING/GLING [GLING]
Glingal (S) LING/GLING [GLING]
[glinn (S) GLIN]
glîr (S) GLIR
glir- (S) LIR1
*gliri (S) see glin
glisi ("g-lisi") (A?) LIS 
glor (S) (1) LÁWAR/GLÁWAR; (2) -glor (suffix) (S) KAL (different meanings)
glor- (S) LÁWAR/GLÁWAR [GLAW(-R)]
Glorfindel (S) LÁWAR/GLÁWAR, [GLAW(-R)], SPIN (PHIN)
gloss (S) GOLÓS
glúdh (S) LIB2
go (Ilk) 3O (WÔ)
go- (prefix) (S) WÔ
gobel (S) PEL(ES)
gobennas (S) KWET
gobennathren (S) KWET
[Gochrass] (S?) KHARÁS
Gochressiel (S?) KHARÁS
gôd (Ilk) WA3
góda- (Ilk) WA3
goeloeidh (S), pl. of golodh ÑGOLOD
goer (S) GAY
gôl (Dor) ÑGOL (THIN)
[gôl] (S) KAL
golbâ (A) GÓLOB
gold (also ngold) (Dor) ÑGOLOD
golda (Dan) ÑGOLOD
Goldamir (Dor) ÑGOLOD, MIR
golf (S) GÓLOB
goll (S) ÑGOL (2) [GUL] (different meanings, the latter struck out)
gollor (S) ÑGOL
golo (also ngolo) (Dor) ÑGOL
golodh (S), pl. goeloeidh, geleidh, golodhrim ÑGOLOD
Golodhvir > Golovir (S) MIR
golodo (T) ÑGOLOD
Golovir (S) ÑGOLOD; Golovir < Golodhvir (S) MIR
golw (S) ÑGOL
golwen (S) ÑGOL
-gon (S) KAN 
gonathra- (S) NAT
gonathras (S) NAT
Gondambar (OS?) GOND
Gondobar (S) GOND, MBAR
Gondolin (S) GOND; Gondolind > Gondolinn > Gondolin (S) DUL; a name of Gondolin (S) GARAT under 3AR
Gondost (S) GOND
Gondothlim (Gnomish) GOND
Gondothlimbar (Gnomish) GOND
Gondothrim (S) GOND
Gondothrimbar (S) GOND
gondrafn (S) DARÁM
gondram (S) DARÁM
gonn (S) GOND
Gonnobar (S) GOND
gonod- (S) WÔ, NOT
gôr (Ilk) WA3
gor-ngoroth (A) ÑGOROTH
gorf (S) GOR
Gorgoroth (S) ÑGOROTH
[gormh] (S) GOR
gorn (S) GOR
goroth (S)  ÑGOROTH
Gorsthir > Gostir (S) THÊ
gos (S?) DYEL
*Goss (unused S cognate of Q Ossë) GOS/GOTH
gost (S) GOS/GOTH
gosta (S) GOS/GOTH
Gostir (S) GOS/GOTH; Gostir < Gorsthir (S) THÊ
goth (S?) DYEL
Gothmog (S) MBAW
Gothombauk- (A) MBAW
Gothrog (S) GOS/GOTH
gowest (S) WED, WÔ
grond, Grond (S) RUD
gruin (S) ROY2
gû- (A) GÛ, UGU/UMU
Guiar (S) ULU (WAY)
[Guilos] (S) GEY
guin (S), pl. of gwaun WA-N
guir (S) [GEY]
Guir (S) GEY
guireb (S) [GEY]
gûl (S) ÑGOL
guldâ (A) GUL
gûr (S) ÑGUR
Gurfannor (S) ÑGUR, SPAN
Gurtholf (S) GÓLOB
Gurtholfin (S) GÓLOB
guruth (S) ÑGUR
Gurutholf (S) GÓLOB
Gurutholf [< Gurtholv] (S) ÑGUR
gwa- > go- (prefix) (S) WÔ
gwa-star (S) STAR    
gwador (S), pl. gwedeir TOR
gwaedh (S) WED
gwaew (S) WÂ/WAWA/WAIWA
gwaloth (S) LOT(H)
gwanath (S) WAN
gwann (S) WAN
gwanno (S) WAN
gwanod (S) NOT
gwanur (S) NÔ, WÔ, TOR, THEL/THELES
gwanw (S) WAN
gwarth (S) WAR
gwass (S) WA3
gwastar (S) WÔ
gwath (Ilk) WATH 
gwath (S) WA3, WATH
gwathel (S), pl. gwethil THEL/THELES
gwatho (S) WA3
gwau (Ilk) WÂ/WAWA/WAIWA
gwaun (S), pl. guin WA-N
gwaur (S) WA3
gwedeir (S), pl. of gwador TOR
gwedh (Ilk) WED 
gwedh (S) WED
gwedi (read gwedhi?), pa.t gwend, gwenn, later gwedhant (S) WED
gwelo (Ilk) WIL
gwelu (Ilk) WIL
gwelw (S) WIL
gwelwen (S) WIL
gwên (Ilk) GWEN
gwen (Ilk) WEN/WENED
gwend (S) (1) WEN/WENED (2 meanings, the latter said to be derived from WED, though not given in that entry) (2) gwend > gwenn (S) WEN/WENED (different meanings)
gwend > gwenn older pa.t. of gwedi (S) WED
gwene (Ilk) GWEN
gweneth (S) WEN/WENED
gwenn < gwend (S) WEN/WENED; distinguish: gwenn < gwend older pa.t. of gwedi (S) WED
gwerio (S) WAR
gwest (S) WED
gwesto (S) WED
gweth (S) WEG
gwethil (S), pl. of gwathel THEL/THELES
Gwethion (Ilk?) WATH
gwî (S) WEY
gwilith (S) WIL
gwilwering (Ilk) WIL
gwilwileth (S) WIL
gwing (Ilk, S) WIG 
gwing (S, Ilk) WIG
Gwingeloth (S) LOT(H); Gwingloth (S) WIG
Gwîr (S) WEY
gwo (archaic S?) WÔ
gyernâ (A) GYER

-3-
3ô (A) 3O; 3o WÔ

-H-
ha (S) S
hab- (S) KHAP
habad (S), pl. hebeid SKYAP
hâdh (S) SYAD
hadhafang (S) STAG, SYAD
*hadhathang (S) STAG, (SYAD) (the form actually used is dissimilated: hadhafang)
hadlath (S) KHAT; hadlath > haglath (S) LATH
hador, Hador (S) KHAT
hadron (S) KHAT
hæw (S) KHIM
haglath (S) KHAT; haglath < hadlath (S) LATH
hahta (Q) KHAG
haime (Q) KHIM
haira (Q) KHAYA
hala (Q) SKAL2  [KHAL1]
halatir (dat.sg. halatirnen) (Q) TIR
halatir, halatirno (Q) SKAL2  [KHAL1]
halda (Q) SKAL1
Haldir (S?) SKAL1, DER
half (S) SYAL
hall (S) KHAL2, SKAL1
haltha- (S) SKAL1
halya- (Q) SKAL1
ham- (Q) KHAM
*hamma - see hamnia (S) KHAP
hammad (S) KHAP
hamnia (probably a misreading for *hamma-) (S) KHAP
hamp (S) KHAP
hana (S) S
hand (S) KHAN
handa (Q) KHAN
handasse (Q) KHAN
hande (Q) KHAN
Handir (S) KHAN
handos (S) BOR
hann (S) KHAN
hannas (S) KHAN
hant pa.t. of hedi (S) KHAT
hante pa.t. of hat- (Q) SKAT
hanu (Q) 3AN
hanuvoite (Q) INI
hanwa (Q) INI
hanya- (Q) KHAN
harad (S) KHYAR
haradren (S) KHYAR
haran (Q), pl. harni 3AR (TÂ/TA3)
harda (Q) EN
hargam (S) KHYAR
harma (Q) (1) 3AR (2) [3ARAM] (different meanings, the latter rejected)
[Harmen] (Q) MEN cf. KHYAR
harn (S) (1) KHYAR (2) SKAR (different meanings)
harna, harna- (Q) SKAR
harno (S) SKAR
harw (S) SKAR
harwe (Q) (1) 3AR (2) SKAR (different meanings)
harya- (Q) 3AR
haryon (Q) 3AR
hast (S) SYAD
hasto (S) SYAD
hat- pa.t. hante (Q) SKAT
hathel (S) SYAD
haudh (S) KHAG, KHAW
Haudh i Ndengin (S) NDAK; Haudh iNdengin KHAG
haust (S) KHAW
hauta- (Q) KHAW
havathang (S) STAG
háya (Q) KHAYA
he (S) S
hebeid (S), pl. of habad SKYAP
hedhu (Dor) KHIS/KHITH
hedi pa.t. hennin, hant (S) KHAT
hein (S) S
heir (S) KHYAR
helch (S) KHELEK
helcharaes (S) KARAK
helda (Q) SKEL, SKAL1
hele (S) KHYEL(ES)
heledir (S) SKAL2 [KHAL1]; TIR
heleg (S) KHELEK
heleth (S) SKEL
Helevorn (S) KHYEL(ES)
helf (S) SKEL
helk (read helka, as in LT1:254 and the Silmarillion Appendix) (Q) KHEL
Helkarakse (Q) KARAK
helke (Q) KHELEK
helkelimbe (Q) LIB1
hell (S) (1) SKEL (2) [KHEL] (different meanings, the latter struck out)
helle (Q) (1) 3EL (2) [KHEL] (different meanings, the latter rejected)
helma (Q) SKEL
helta (Q) SKEL (This word must be Q rather than S, since in S t would become th following l.)
helwa (Q) 3EL
helyanwe (Q) 3EL
hen (S) S
hen (Q), pl. hendi KHEN-D-E
hên (S), pl. hîn KHEN-D-E
hene (S) S
henio (S) KHAN
hennin pa.t. of hedi (S) KHAT
heno (misreading for *herio) (S) KHOR
[hent pl. hinn, hint] (S) KHEN-D-E
héra (Q) KHER
heren (Q) KHER
Herendil (Q) KHER, NIL/NDIL
herenya (Q) KHER
heri (Q) KHER
*herio - see heno 
herth (S) KHER
heru (Q) KHER
herven (S) BES; hervenn (S) BES, KHER
herves (S) BES; hervess (S) KHER
hethw (S) KHIS/KHITH
hildi, -hildi (Q) KHIL
Hildórien (Q) KHIL (PHIR)
hilya- (Q) KHIL
him (S) KHIM
himba (Q) KHIM
himya- (Q) KHIM
hîn (S) S
hîn (S), pl. of hên KHEN-D-E
[hinn pl. of hent] (S) KHEN-D-E
[hint pl. of hent] (S) KHEN-D-E
hîr (S) KHER
hiril (S) KHER
Hirilorn (Dor?) NEL
híse (Q) KHIS/KHITH
Hísilóme (Q) LUM
Hísilumbe (Q) LUM
hiswe (Q) KHIS/KHITH
hith (S) KHIS/KHITH
Hithliniath (S) KHIS/KHITH, MBOTH
Hithlum (S) KHIS/KHITH, LUM
hithw (S) KHIS/KHITH
hîw (S) KHIM
hmael (S) SMAG
hmas (S) SMAG
hniof (S), pl. hnyf, hnuif SNEW
hnuif (S), pl. of hniof SNEW
hnyf (S), pl. of hniof SNEW
ho (Q) 3O
ho (S) S
hobas (S) KHOP
hobas in Elf (S) KHOP
hoeno (misreading for *hoerio) (S) KHOR
*hoerio - see hoeno
holme (L) ÑOL
holme (Q) ÑOL
hón (Q) KHÔ-N
hon (S) S
hono (S) S
hópa (Q) KHOP
hopasse (Q) KHOP
hóre (Q) KHOR
hórea (Q) KHOR (should probably mean *"impulsive" rather than "impulsion")
horme (Q) KHOR
horn (S) KHOR
horta- (Q) KHOR
hortale (Q) KHOR
hortha- (S) KHOR
host (S) KHOTH
hosta, hosta- (Q) KHOTH
hoth (S) KHOTH
hrassa (Dan) KHARÁS
hû (S) KHUG (see KHUGAN)
huan (gen. sg. húnen) (Q) KHUGAN, KHUG
Huan (S) KHUGAN, KHUG
hûb (S) KHOP
hûd (S) KHOTH
Hui (Q) PHUY
huin (S) S
huine (Q) PHUY
hûl (S) SIW
hûn (S) KHÔ-N
Hundor (Q) KHÔ-N
húnen gen. sg. of huan (Q) KHUGAN, KHUG
huo (Q) KHUG (see KHUGAN)
Huor (S) KHÔ-N; GOR
Huore (Q) KHÔ-N
hûr (S) KHOR
Húrin, Húr-ind (S) KHOR; Húrin, Húrinn (S) ID; Húrin Thalion (S) STÁLAG
hwan (Q), pl. hwandi SWAD
hwand (S) SWAD
hwarin (Q) SKWAR
hwarma (Q) SKWAR
hwesta (OS) SWES
hwesta-, hwesta (Q) SWES
hwinde (Q) SWIN
hwinya- (Q) SWIN
hyalma (Q) SYAL
hyapat (Q) SKYAP
hyarin (Q) SYAD
hyarmaite (Q) KHYAR
hyarmen (Q) KHYAR
hyarmenya (Q) KHYAR
hyarya (Q) KHYAR
hyatse (Q) SYAD
hyelle (Q) KHYEL(ES)
hyúle (OS) SIW

-I-
i (Q, S) I 
i Falas (S) PHAL/PHÁLAS
i-Fennyr (S) SPAN
i-ndise (A) NDIS-SÊ/SÂ
[ia (Q) EY, GEY]
ia (S) (1) YAG (2) - see io (different meanings)
iaeth (S) YAK
iaew (S) YAY
[iale (Q) GEY]
iant (S) YAT
ianw (S) YAT
iâr (S) YAR
iaros (S) YAR
Iarwath (S) YAR, WA3
iau (S) (1) YAB (2) YAG (different meanings)
iaun (S) YAN
iaur (S) YA, GENG-WÂ
Ide (OS) EZDÊ
Idh (S) EZDÊ
idher (S) ID
idhren (S) ID
Idhril (S) ID; Idhril Gelebrendal (S) KYELEP/TELEP
idhrin (S) YEN; idhrin < idhrind (S) RIN
idhrind > idhrin (S) RIN
îdî (A) ID
idrê (A) ID
[iel (Q) YEL] 
iell (S) SEL-D
[iell, -iel (S) YEL]
ien-rinde (OS?) YEN
iest (S) YES
ifant (S) YEN, GENG-WÂ
il- (prefix) (Q) LA
ilfirin (Q) PHIR
ilin (Q) GLINDI
Ilkorin (Q) LA (AR2)
Ilma (Q) GIL
Ilmare (Q) GIL
ilmen (Q) WIL
Ilmen (S) GIL
Ilmen-assa (Q) GAS
*ilpirin (hypothetical form; the word actually appears in Q as ilfirin) (Q) PHIR 
ilqa (Q) IL
ilu (Q) IL
Ilumíre (Q) IL
Ilurambar (Q) IL, RAMBÂ
Ilúvatar (Q) IL; Ilúv-atar (Q) ATA
ilúve (Q) IL
ilya (Q) IL
Imladris (S) RIS
impanta (OS? Archaic S?) YEN
in (S) I
în (S) YEN
in-fant (OS? Archaic S?) YEN
inc (S) INK/INIK
ind (S) ID
Indis (Q) I, NDIS-SÊ/SÂ (NDER, NETH, NI1); Indis Nessa (Q) NETH
Indlour (OS?) ID
indo (Q) ID
Indo-glaurê (A?) ID
Indo-klâr (A?) ID
indyo (Q) ÑGYÔ/ÑGYON
inga (Q?) ING
ingem (S) GENG-WÂ, YA, YEN
Ingil (S?) ING
Inglor (S) LÁWAR/GLÁWAR, ID
ingole (Q) ÑGOL
Ingolonde (Q) ÑGOLOD
Ingwe (Q, L) ING (WEG)
ínias (S) YEN
inimeite (Q) INI
inn (S) ID
intya, intya- (Q) INK/INIK
intyale (Q) INK/INIK
inw (S) INI
inya (Q) INI
io (followed by "ia?") (S) YA
iolf (S - wrongly classed as OS) YUL
[Iolosse (Q) EY, GEY]
-ion (Q, S) YÔ/YON 
iondo (A?) SEL-D 
ionn (S) YÔ/YON
iôr (S) YUR
[íra (Q) GEY]
[íre (Q) GEY]
íre (Q) ID
Irilde Taltelemna (Q) KYELEP/TELEP (replaced Irilde Taltelepsa)
írima (Q) ID
Isfin (S) IS, PHIN
Isil (Q) I, SIL, THIL
Isildur (Q) NDÛ
ist (S) IS
ista, ista- pa.t. sinte (Q) IS
istel (Dor) SIL
Istfin (S) IS
Istil (Dor) I, SIL 
istima (Q) IS
Istimor (Q) IS
isto (S) IS
istui (S) IS
istya (Q) IS
istyar (Q) IS
Ithil (S) I, SIL, THIL
iuith (S) YUK
iuitho (S) YUK
iûl (S - wrongly classed as OS) YUL
Ivann (S) YAB

-K-
kaila (Q) KAY
kaima (Q) KAY
kaimasan (Q), pl. kaimasambi STAB
kaimasse (Q) KAY
kaimassea (Q) KAY
kainen (Q) KAYAN/KAYAR
kala (Q) KAL
Kalakilya (Q) KIL (KAL)
Kalamando (Q) KAL, MBAD (MANAD)
Kalamor (Q? - not S!) KAL
Kalaqendi (Q) KAL
kalaryâ (A) KAL
kalina (Q) KAL
kallo (Q) KAL
kalma (Q) KAL
kalpa, kalpa- (Q) KALPA
kalrô (A) KAL
kalrondô (A) KAL
kalta- (Q) KAL
kalya (Q) KAL
kamba (OS) MA3
kambe (Q) KAB
kan- (Q) KÁNAT
kandâ (A) KAN
káne (Q) KAN
kanta, kanta- (Q) KAT; kanta- KÁNAT (different meanings)
kanya (Q) KAN
kar (kard-) (Q) KAR
kár (kas-) (Q) KAS
karakse (Q) KARAK
karani (A) KARÁN
karin, pa.t. karne (Q) KAR
karka (Q) KARAK
karkane (Q) KARAK
[karko (Q) KARKA]
karne (Q) KARÁN
[karo] (Q) KAR
kas-ma (A) KAS
kas-sa (A) KAS
katwâ (A) KAT
katwârâ (A) KAT
katwe (OS) KAT
kelepe (OS) KYELEP/TELEP
kelma (Q) KEL
kelu-n (A) KEL
kelume (Q) KEL
kemen (kén) (Q) KEM
kemnaro (Q) (TAN)
kén (kemen) (Q) KEM
kentano (Q) TAN
khagda (A) KHAG
khaimê (A) KHIM
khalatirnô/khalatirno (PQ) TIR
khalla (OS) KHAL2
khalnâ´ (A) KHAL2
khau-stâ (A) KHAW
*kheleha - see khelelia 
khelelia (misreading for *kheleha) (OS) KHYEL(ES)
khelesa (OS) KHYEL(ES)
khéro (OS) KHER
khîmâ (A) KHIM
khíril (OS) KHER
khîthi (A) KHIS/KHITH
khithme (A) KHIS/KHITH
khithwa (A) KHIS/KHITH
Khô-gorê (A) KHÔ-N; Khôgore GOR
khotsê (A) KHOTH
khrassê (A) KHARÁS
khugan (A) KHUG (see KHUGAN)
khyelesê (A) KHYEL(ES)
kilya (Q) KIL
kirisse (Q) KIRIS
kirka (Q) KIRIK
kirya (Q) KIR
k'lâ (A) KAL
kogna (A?) KU3
[kópa (Q) KOP] (Changed to hópa)
Kôr (S?) KOR
korin (Q) KOR
korko KORKA (Q) (see KARKA)
korna (Q) KOR
kornen - see koron
koro (A?) KOR
koromindo (Q) KOR
koron (dat. sg. kornen) (Q) KOR
kosta- (Q) KOT (KOTH)
kot-t- (A) KOT (KOTH)
kotumo (Q) KOT (KOTH)
kotya (Q) KOT (KOTH)
k'rannâ (A) KARÁN
k'riktâ (A) KIRIK
krumbâ, krumbê (A) KURÚM
kú (Q) KU3
ku, kua (OS, Q) KÛ
ku3nâ (A) KU3
kuile (Q) KUY
kuina (Q) KUY
kuive (Q) KUY
kuivea (Q) KUY
kuivie (Q) KUY
Kuiviénen (Q) KUY
kukûwâ (A) KÛ
kuldâ (A) KUL
kulda (Q) KUL
kulina (Q) KUL
kullo (Q) KUL
[kulo, kulu] (Q) KUL
kuluina (Q) KUL
[kuluinn (misreading for *kuluina)] (Q) KUL
kuluma (Q) KUL
kúma (OS) KUM
kúma (Q) KUM (GAS)
kumbe (Q) KUB
kumna (Q) KUM
kundu (Q) KUNDÛ
kurwe (Q) KUR
kûua (CE for PQ *kukûwâ?) KÛ
kuw (A, from kû3) KU3
kwelett- (A) KWEL
kwenedê (A) KWEN(ED)
kwentâ (A) KWET
kwentro (A) KWET
kwessê (A) KWES
kwetta (A) KWET
kwingâ (A) KWIG

-L-
lá (Q) LA
lá ume (Q) LA
la- (prefix) (A?) LA
lâda (A) DAL
laibê (A) LIB2
laig (Ilk) LAIK, LÁYAK
laik-wâ (A) LÁYAK
laike (Q) LAIK
laime (Q) DAY
laiqa (Q) LÁYAK
Laiqendi (Q) LÁYAK
laira (Q) DAY
laire (Q) GLIR
laive (Q) LIB2
laiwa (Q) SLIW
lakra (A) LAK2
lala, lala- (Q) LA
lalf (S), pl. lelf ÁLAM
lalm (Dan) LÁLAM
lalme (Q) ÁLAM
lalven (S), pl. lelvin ÁLAM
láma (Q) LAM
lamba (Q) LAB
lambe (Q) ÑGAL/ÑGALAM
lámina (Q) LAM
lamma (Q) LAM
lamya (Q) LAM
lanat (Q) LAN
landa (Q) LAD
lango (Q) LAG
[lango (Q), ?pl. *langwi (The asterisked word evidently indicates that the pl. of lango is NOT *langwi, but rather regular langor. Contrast ango "snake", pl. angwi. Whatever the case, lango was changed to lanko.) LANG (see LANK)]
*langwi (Q) - see lango 
lanko (Q) LAK1, LANK
lanne (Q) LAN
lansro-ndo, lasro-ndo (A) LAS2
lanta, lanta- (Q) DAT/DANT (TALÁT)
lanwa (Q) LAN
lanya (Q) LAN
lapsa (Q) LAB
lapse (Q) LAP
lár (Q) LAS2
lára (Q) DAL
larka (Q) LAK2
lassê (A) LAS1
lasse (Q) LAS1
lassekanta (Q) KAT
lassekwelêne (A) LAS1
lasselanta (Q) LAS1, DAT/DANT
lasta-, lasta (Q) LAS2
Lastalaika (Q) LAS2
lasû (A) LAS2
latin, latina (Q) LAT
latta (Q) (1) DAT/DANT, (2) LATH (different meanings)
lau (Q) LA
lauka (A, Q) LAW
laume (Q) LA
laur (Dor, Oss) LÁWAR/GLÁWAR
laurê (A) LÁWAR/GLÁWAR
laure (Q) LÁWAR/GLÁWAR [GLAW(-R)]
Laurelin ("g.sg. Laurelinden" or Laurelingen; in mature Quenya this is dat.sg.) (Q) LIN2, LÁWAR/GLÁWAR [GLAW(-R)]
lav- (Q) DAB
lavin (Q) LAB
lebnâ (A) LEB/LEM
legol (Ilk) LEK
Legolin (Ilk?) LEK
lehta (Q) LEK
leithia (S) LEK
leithian (S) LEK
lelf (S), pl. of lalf ÁLAM
lelvin (S), pl. of lalven ÁLAM
lemba (Q) LEB/LEM
Lembi (Q) LEB/LEM
lemnar (Q) LEP/LEPEN/LEPEK
lempe (Q) LEP/LEPEN/LEPEK
lende (OS) LED
lende pa.t. of lesta- (ELED) and linna (LED)
*lenka - see leuka 
leo (Q) DAY
lepse (Q) LEP/LEPET
*lér (Q) NI1   (hypothetical Q form of PQ dêr; the form actually used was nér)
lesta- (pa.t. lende) (Q) ELED
leth- (A?) LEK
leuka (Q) (probably a misreading for lenka) LEK
lhaden (S), pl. lhedin LAT
lhaeg (S) LAIK
lhaes (S) LAP
lhâf - a form of lhefi (S) LAB
lhagr (S), pl. (?) lhegin LAK2
lhain < lhein (S) LEK
lhalorn (S) LÁLAM
lhalwen (S), pl. lelwin (read *lhelwin) LÁLAM
lham < lhamb (S) LAB
lhamb > lham (S) LAB
Lhamthanc (S) STAK
lhanc (S) LANK
lhand (S) LAT; lhand > lhann (S) LAD
Lhandroval (S) RAM
lhang (S) (1) LAG (2) [LANG (see LANK)] (different meanings, the latter word changed)
lhann < lhand (S) LAD
lhant (S) LAT
lhasbelin (S) LAS1, KWEL
Lhasgalen (S) LAS1
lhass (S) LAS1
lhath (S) LATH
Lhathleg (S) LAS2
lhathrado (S) LAS2
lhathro (S) LAS2
lhathron (S) LAS2
lhaug (S) LAW
lhaw (S), pl. of lhewig LAS2
lhaws (S) LOKH (same gloss as Q lokse not S lhoch!)
lhebed (S) LEP/LEPET
lheben (S) LEP/LEPEN/LEPEK
lhedin (S), pl. of lhaden LAT
lhefi (S), lhâf LAB
lhegin (S), pl. of lhagr (?) LAK2
lhein > lhain (S) LEK
lheithian (S) LEK
lheitho (S) LEK
lhend (S) LIND
lhevon (S) LEB/LEM
lhewig (S), pl. lhaw LAS2
lhifnir (S) LEB/LEM
lhim < lhimb (S) LIW
lhimb > lhim (S) LIW
lhimlug (S) LOK
lhimmid (pa.t. lhimmint) (S) LINKWI
lhimp (S) LINKWI
lhîn (S) LIN1
Lhîn Uial (S) MUY
lhind > lhinn (S) LIN2
lhinn < lhind (S) LIN2
Lhinnon (Ilk) LIN2
lhîr (S) LIR2
lhoch (S) LOKH
lhoda (S) LUT
lhoeb (S) LÁYAK
Lhoebelidh (S) LÁYAK
Lhoebenidh (S) LÁYAK
lhong (S) LUG1
lhonn (S) LOD
lhost (S) LUS
lhoth (S) LOT(H)
Lhothland > Lhothlann (S) LAD
Lhothlann < Lhothland (S) LAD
lhû (S) LU
[lhúdh] (S) LIB2 (changed by Tolkien to glúdh)
lhûg (S) LOK
Lhuien (S) LOS
lhum (S) LUM
lhumren (S) LUM
lhûn (S) LUG2
Lhúndirien (S) LUG2
Lhúnorodrim (S) LUG2
lhunt (S) LUT
lhûth (S) LUK
lhútha (S) LUK
Lhúthien (S) LUK
-li (ending) (Q) LI
lia (Q) SLIG
liante (Q) SLIG
libda (A) LIB2
lie (Q) LI
ligâ (A) SLIG
lilta- (Q) LILT
-lim (S) (suffix) LI
limba (Q) LIB1
limpe (Q) LIP
*-lin (suffix) (S) LI
lin- (prefix) (Q) LI
[lin- (Q) GLIN]
lind (Ilk) LIND
lindâ (A) SLIN
linda (Q) LIND, SLIN
Lindân-d (A) LIN2
Lindar (Q) LIND; Lindar, Lindarin (read: Vanyar, Vanyarin) (Q) TÂ/TA3
linde (Q) LIN2 [GLIN]
lindele (Q) LIN2
lindo (Q) LIN2
Lindon (Ilk) LIN2
lindornea (Q) LI, DÓRON
line (Ilk) LIN1
líne (Q) SLIG
[linga (Q) GLING]
linga- (Q) LING/GLING
lingwe (Q) LIW
liñwi (A) LIW
lingwilóke (Q) LOK
linna pa.t. lende (Q) LED
linqe (Q) LINKWI
lintyulussea (Q) LI
linya (Q) LIN1
linyenwa (Q) YEN
lipsa (Q) LIB2
lîr (S) GLIR
líre (OS) LIR1
lirin (Q) GLIR, LIR1
lis (dat.sg. lissen) (Q) LIS
lith (S) LIT
litse (> litthe) (OS) LIT
litse (Q) LIT
líve (Q) SLIW
líw (Dor) LIW
ló (Q) DO3/DÔ
lóke (Q) LOK
lokko (A) LOKH
lokse (Q) LOK
lóm (Dor) LAM
lóme (Q) DO3/DÔ, DOMO, LUM
lómelinde (Q) DO3/DÔ, LIN2 (TIN)
lómen (Dor) LAM
Lómendor (Dor) LAM
Lóminorthin (Dor) GLAM, LAM
lóna (Q) (1) DO3/DÔ, (2) LONO (AWA) (different meanings)
lond > lonn (S) AK
londê (A) LOD
londe (Q) LOD
lonn < lond (S) AK
lor- (S) LÁWAR/GLÁWAR; lor [GLAW(-R)] 
lóre (Q) LOS
Lórien (Q) LOS (ÓLOS, SPAN)
lorna (Q) LOS
losse (Q) LOT(H)
lóte (Q) LOT(H)
Lothlann (S) LUS
lú (Q) LU
lugni (A) LUG2
luhta (Q) LUK
luin (Dor) LUG2
Luithien (Dor) LUK
lúke (Q) LUK
luktiênê (A) LUK
lumbe (Q) LUM
lúme (Q) LU
lumenyáre (Q) NAR2
lúmeqenta (Q) LU
lúmeqentale (Q) KWET, LU
lúmeqentalea (Q) LU
lumna, lumna- (Q) DUB
lúne (Q) LUG2
lung (Dor) LUG1
lungâ (A) LUG1
lunga (Q) LUG1
Lúnoronti (Q) LUG2
lunte (Q) LUT
lussa- (Q) SLUS/SRUS
lusse (Q) SLUS/SRUS
lusta (Q) LUS
luth (Dor) LUK
Luthien (Dor) LUK
lygn (Dan) LUG2

-M-
-m (ending) (A) 3O 
má (Q) MA3
mâ3 (ma3-) (PQ) MA3
ma3-tâ (A) MA3, MAK
ma3iti (A) MA3
mab (Ilk, Dor) MAP 
Mablosgen (Ilk) MAP
Mablost (Dor) KAB
[Mablothren] (S) LUS
Mablung (Dor) MAP, LUG1
mad-lî (A, intermediate between OS and S) LIS
Maedhros (S, from Maenros) MAG (under MA3), RUS; Maidros, Maidhros MAD
[mael] (S) (1) MIL-IK (changed by Tolkien to moel) (2) SMAG (changed by Tolkien to hmael)
[Maeleg] (S) MIL-IK
[maelui] (S) MIL-IK
maen (S) MAG (under MA3)
maenas (S) MAG (under MA3)
maer (S) MAG (under MA3)
maeth (S) MAK
maetha (S) MAK
maethor (S) MAK
maew (S) MIW
mâgâ (A) SMAG
magl > magol (S) MAK
magla (OS?) SMAG
Magladhronn (S) MAK
Magladhûr (S) MAK
[Maglavorn] (S) MAK
Maglor (S) MAK
magnâ (A) MAG (under MA3)
magnâ (OS - error for *magna?) MAG (under MA3)
magol < magl (S) MAK
magrâ (A) MAG (under MA3)
mahta (Q) MAK
mahtâ- (Eld) MA3
mahtar (Q) MAK
mai (OS), pl. of mó MA3
maidh (S) MAD
Maidros (anglicized S, for Maidhros) MAD; see Maedhros
maig (Ilk) MASAG
maiga (< mazga) (OS) MASAG
maile (Q) MIL-IK
mailea (Q) MIL-IK
Mailikô, -kâ (A) MIL-IK
maite (OS) MA3
maite (Q), pl. maisi MA3
maiwe (Q) MIW
Makalaure (Q) MAK
makar (Q) MBAKH
makil (Q) MAK
makla (A) MAK
maksa (Q) MASAG
makse (Q) MASAG
maktâ (A) MAK
mâl (S), pl. meil or mely SMAL
malarauko (Q) RUK
malda (OS, Q) SMAL 
malen (S), pl. melin SMAL
malina (Q, OS) SMAL 
malle (Q) MBAL
mallen (S) SMAL (may be a hypothetical form, the form actually used being malthen)
mâlô (A) MEL
málo (Q) MEL
malo (Q) SMAL
malo (OS), pl. malui SMAL
malt (S) SMAL
malthen (S) SMAL
malw (S) SMAL
malwa (Q) SMAL
mân (S) MAN
manadh (S) MANAD (under MAN)
manar (Q) MANAD (under MAN)
manathon (S) MANAD (under MAN)
mande (Q) MANAD (under MAN)
Mando (Q) MBAD
Mandos Gurfannor (S) ÑGUR
Mandos, Mandosse (Q) MBAD (MANAD, ÑGUR, SPAN)
manka- (Q) MBAKH
mankale (Q) MBAKH
manu (Q) MAN
*Manw (hypothetical S form of Q Manwe, not used) (S) WEG
Manwe (Q, borrowed in S) MAN (WEG)
map- (OS) MAP
mapâ (A) MAP
mapa- (Q) MAP
mára (Q) MAG (under MA3)
maranwe (Q) MBARAT
marta (Q) MBARAT
Martalmar (Q) TALAM
Martan (Q) GAWA/GOWO; Martan, Martano (Q) TAN; Martan, Martanô (sic - read Martano as under TAN?) (Q) MBAR
martya- (Q) MBARAT
marya (Q) MAD
masta, masta- (Q) MBAS
mat- (Q) MAT
matho (S) MA3
matthô-be (OS) MA3
maur (S) MOR
maure (Q) MBAW
mausta (Q) MBAW
mauy- (A) MBAW
mauya- (Q) MBAW
maw (S) SMAG
mazga (> maiga) (OS) MASAG
mazgâ (A) MASAG
mazgê (A) MASAG
mbakhâ (A) MBAKH
mbanda (A) MBAD
mbundu (A) MBUD
méd (Dor) MIZD
medi (S) MAD
[megil] (S) MAK
[Megildur] (S) MAK
megli (adj. meglin) (S) LIS (MAT)
Meglivorn (S) LIS (MOR)
meidh (S) MAD
meil (S), pl. of mâl SMAL
mel- (Q) MEL
melda (Q) MEL
meldir (S) MEL
meldis (S) MEL
meleth (S) MEL
melethril (S) MEL
melethron (S) MEL
melima (Q) MEL
Melimar (Q) MEL
melin (Q) MEL
melin (S), pl. of malen SMAL
melindo (Q) MEL
melisse (Q) MEL
Melko (Q) MIL-IK (MOR)
mell (S) MEL
mellon (S) MEL
melme (Q) MEL
Melthinorn < Melinorn (S) SMAL
mely (S), pl. of mâl SMAL
men (Q) MEN
ména (Q) MEN
Meneg-roth (Dor) ROD
ment (S) MET
mente (Q) MET
meord (Dan) MIZD
mere pa.t. merne (Q) MER
meren (merend-), merende (Q) MBER
[meren] (S) MBER
mereth (S) (struck out in Etym but never changed in the texts) MBER
Mereth Aderthad (S) MBER
merilin < moerilind (S) TIN
[merka (Q) MERÉK]
merya (Q) MBER
meryale (Q) MBER
mesc, mesg (S) MISK
meth (S) MET
methen (S) MET
metta (A) MET
metya- (Q) MET
mi (Q) MI
míd (Dor) MIZD
mídh (S) MIZD
miksa (Q) MISK
mîl (S) MEL
milka (Q) MIL-IK
milme (Q) MIL-IK
milui (S) MEL
milya- (Q) MIL-IK
min (S) MINI
minda (Q) MINI
mindo (Q) MINI
mindon (S) MINI, TUN
mine (Q) MINI
minei (S) MINI
miniia (A) MINI
minitaun (A) MINI (TUN)
minitunda (A) TUN
minna (Q) MI
minnas (S) MINI
Minnas-tirith (S) TIR
minqe (Q) MINIK-W
minya (Q) MINI
mir (Q) MI
Mîr in Geleidh (S) MIR, ÑGOLOD
mîr na Nauglin (S) NAUK
míre (OS, Q) MIR 
miril (Q), pl. mirilli MBIRIL
mirilya- (Q) MBIRIL
mirima (Q) MIS
Mirimor (Q) MIS
Mirion (S), pl. Miruin MIR
Miruin (S), pl. of Mirion MIR
mist (S) MIS
mista- (Q) MIS
miste (Q) MIZD
misto (S) MIS
mistrad (S) MIS
mith (S) MITH
Mithrim (S) MITH; Mith-rim (S) RINGI
mitya (Q) MI
miule (Q) MIW
mizdâ (A) MIZD
mizdê (A) MIZD
mó (OS), pl. mai MA3
moe (S) MASAG
moeas (S) MASAG
moed (OS) MA3
moel (S) MIL-IK
Moeleg (S) MIL-IK
moelui (S) MIL-IK
moerilind > merilin (S) TIN
moina (Q) MOY (MUY)
mól (Q) MÔ
môl- (A) MÔ
mólanoldorin (Q) MÔ
môr (Ilk) MOR
môr (S) MOR
Mor-thu, Morthu (S) THUS
mordo (Q) MOR
more (Q) MOR
móre (Q) MOR
Morgoth (S) MOR, KOT (KOTH)
morgul (< morngul) (Dor) ÑGOL
mori (A) MOR
mori- (S) TIN (Actually mori- may not be S; the reference may be to the semantical development of the primitive element mori- in S.)
Moria (S) YAG
morilinde (Q) MOR
Morimando (Q) MBAD
morko (Q) MORÓK
Mormakil (Q) (MAK)
Mormegil (S) (MAK)
morn - see moru 
morna (Q) MOR
morókô (A) MORÓK
moru (misreading for morn) (S) MOR
Morwen (S) WEN/WENED
móta- (Q) MÔ
moth (Dor) MBOTH
motto (Q) MBOTH
mudo (S) ("pa.t." mudas; the word looks rather like an abstract formation) MÔ
muil (Dor) MUY
muile (Q) MUY
muilin (Dor) MUY
muin (S) MOY
muina (OS) MOY
muina (Q) MUY
muindor (S), analogical pl. muindyr TOR
muinthel pl. muinthil (S) THEL/THELES
mûl (S) MÔ
[múlanoldorin] (Q) MÔ
mundo (Q) MBUD
murilind, murlind (Ilk) (TIN)
murulind (Ilk), ?pl. myrylind MOR
myrlind, myrilind (Ilk) (TIN)
myrylind pl. (?) of murulind (Ilk) MOR

-N-
na (Q) NÂ1
na (S) NA1
ná, nán (Q) NDAN
nad (S) NÂ2
nadhor (S) NAD
nadhr - earlier form of nâr (S) NYAD
nadhras (S) NAD
nae (S) NAY
naeg (S) NÁYAK
naeth (S) NAK, NAY
naew (S) NAK
nag- (S) NAK
nahta (Q) NAK
nai (Q) NAY
naike (Q) NÁYAK
naikele (Q) NÁYAK
naikelea (Q) NÁYAK
naina- (Q) NAY
naire (Q) NAY
naith (S) SNAS/SNAT
nak- (Q) NAK
nakma (A) NAK
nakt- (A) NAY
nalláma, nallama (Q) LAM
[ñalme] (Q) ÑGAL/ÑGALAM
namba, namba- (Q) NDAM
Nambarauto (Q) NDAM, RAUTÂ
Nan Dongoroth (S) DUN, ÑGOROTH
Nan Dungorthin (Dor) DUN, ÑGOROTH; Nandungorthin NAD
Nan Tathren (Dor) NAD
nan- (prefix) (Q) NDAN
Nan-dairon (Dor) DAY
Nan-tathren (S) TATHAR
nana (S) AM1, NAN
Nanar (Q) DAN
nand (Dor) NAD
nand > nann (S) NAD
nanda (Q) NAD
ñanda- (Q) ÑGAN/ÑGÁNAD
ñandaro (Q) ÑGAN/ÑGÁNAD
ñande (Q) ÑGAN/ÑGÁNAD
ñandele (Q) ÑGAN/ÑGÁNAD
ñandelle (Q) ÑGAN/ÑGÁNAD
Nandungorthin (Dor) NAD; Nan Dungorthin DUN, ÑGOROTH
naneth (S) AM1, NAN
nangwa (Q) NAK
nann < nand (S) NAD
Nann Orothvor (S) DUN, ÑGOROTH
nâr (< nadhr) (S) NYAD
nár (Q) NAR1
narâka (A) NÁRAK
naraka (Q) NÁRAK
narcha- (S) NÁRAK
narda (Q) SNAR
nardh (S) SNAR
náre (Q) NAR1
Nargothrond, Narogothrond (S) NÁRAK, OS, ROD
narki (Q) NÁRAK
narmo, ñarmo (Q) ÑGAR(A)M
narn (S) NAR2
narne pa.t. of naróbe (OS) NAR2
naro (S) NAR2
naróbe, pa.t. narne (OS) NAR2
Narog (S) NÁRAK
Narogardh (S) NÁRAK
narqelion, Narqelion (Q) NAR1, KWEL (LAS1)
narw > naru (S) NAR1
narwâ (A) NAR1
nass (Dor) NAT
nass (S) NAS
nasse (Q) NAS
nasta (Q) (1) NAS (2) SNAS/SNAT (different meanings)
nasta- (Q) NAS
nat (Q) NÂ2
nath (S) NAT
nathron (S) NAT
natsai (A) SNAS/SNAT (This is not the pl. of S naith, but an archaic pl. form that the sg. naith is derived from.)
natse (Q) NAT
naud (S) NUT
[naug] (S) NAUK
naugl (S) NAUK
Nauglamîr (Dor) NAUK, MIR
Nauglavir (< Nauglvir) (S) NAUK
naugol (Dor) NAUK
naugol (naugl-) (S) NAUK
nauko (Q) NAUK
naule (Q) ÑGAW
naur (S) NAR1
ñauro (Q) ÑGAW
nause (Q) NOWO
nauta (Q) NUT
nauth- (S) NOWO
nautha- (S) NOWO
nauthe (A) NOWO
naw (S), pl. nui NOWO
nawag (S), pl. neweig, neweg NAUK
naye (A) NAY
ndæ^r (Eld) NDER
ndagno (OS) NDAK
ndair (OS) NDER
ndakie, pa.t. ndanke (OS) NDAK
ndâkô (A) NDAK
ndakro (OS) NDAK
ndere (A) DER (NÊR)
ndêro (A) NDER
ndeuna (A) NDEW
ndeuro (A) NDEW
ndis (A?) I
ndîs (OS) NDIS-SÊ/SÂ
ndîse (A) NDIS-SÊ/SÂ
ndissa (OS) NDIS-SÊ/SÂ
ndóko (OS) NDAK
Ndolmed (Dor) NDOL
ndolo (OS) NDOL
ndorê (A) NDOR
ndulla (A) NDUL
ndulna (A) DUL
ndûnê (A) NDÛ
neder (S) NÉTER
nedh- (prefix) (S) NÉD
nedhw (S) NID
nef (Dor) NIB
negro (S) NÁYAK
neinê (A) NEI
neiniel- (A) NEI
neiti- (A) NEI
nêl, neleg (S) NÉL-EK
nel- (prefix) (Q) NEL
nelde (Q) NÉL-ED
Neldion (Q) LEP/LEPEN/LEPEK
neldor (Dor) NEL, BERÉTH
Neldoreth (Dor) NEL
nele (OS), pl. neleki NÉL-EK
neled (S) NÉL-ED
neledh (S) NÉL-ED
neleg (and nêl) (S) NÉL-EK
nelet (Q), pl. nelki NÉL-EK
nelki (Q), pl. of nelet NÉL-EK
nell (S) NYEL
nella- (S) NYEL
nelladel (S) NYEL
nelle (Q) NEN
nelthil (S) NEL, TIL
neltil (Q), pl. neltildi TIL (pl. also under NEL)
nem < nemb (S) NEÑ-WI
nemb > nem (S) NEÑ-WI
nén (nen-) (Q) NEN
nen (S), pl. nîn NEN
Nen Echui (S) KUY
nen-le (A) NEN
nend > nenn (S) NEN
nenda (Q) NEN (2) [DEN] (different meanings, the latter struck out)
nende (Q) NEN (2) [DEN] (different meanings, the latter struck out)
nengwe (Q), pl. nengwi NEÑ-WI
nengwea (Q) NEÑ-WI
nenn < nend (S) NEN
nennar (S) NAR2
nér (Q), pl. neri NDER, DER, NI1
nerte (Q) NÉTER
nése (Q) NETH
nessa (Q) NETH
Nessa (Q) NETH (NI1)
Nessaron (Q) LEP/LEPEN/LEPEK
nesse (Q) NETH
nessima (Q) NETH
nestak- (OS) STAK
nestanc (S), pa.t. of nestegi STAK
nestegi (S), pa.t. nestanc STAK
neth (S) NETH; Neth (S) NETH, NI1
neth-râ (A) NETH
nêthê (A) NETH
nethra (A?) NETH
neuma (Q) SNEW
neuna (Q) NDEW
neuro (Q) NDEW
neweig, neweg (S), pl. of nawag NAUK
ngalámbe (OS?) ÑGAL/ÑGALAM
ngol (Dor) ÑGOL
ngold (also gold) (Dor) ÑGOLOD
ngolda (A) ÑGOL
ngolfine (between OS and S?) PHIN
ngolo (also golo) (Dor) ÑGOL
ngolodo (OS) ÑGOLOD
ngolwina (A) ÑGOL
ngorth (Dor) ÑGOROTH
ngorthin (Dor) ÑGOROTH
ngurtu (OS) ÑGUR
nguru (OS) ÑGUR
ñgwalaraukô (A) RUK
nî (OS) NI1
ní (Q) NI1, INI (NÊR)
nîbe (A) NIB
nîd (S) NEI
nidwa (OS) NID
nidwô (A) NID
nie (Q) NEI
nieninqe (Q) NEI, NIK-W
Nienna (Q) NEI
nîf (S) NIB
nifred (S) NIK-W
nifredil (S) NEI, NIK-W
-nil (Q) NIL/NDIL
nilda (Q) NIL/NDIL
nilde (Q) NIL/NDIL
nildo (Q) NIL/NDIL
nilme (Q) NIL/NDIL
nilmo (Q) NIL/NDIL
nim < nimp (S) NIK-W
Nimdil-dor (S) NIK-W, TÂ/TA3
Nimloth (S) LOT(H)
nimmid pa.t. nimmint (S) NIK-W
nimp > nim (S) NIK-W
nimred (< nimpred) (S) NIK-W
nîn (S) (1) NEI (2) pl. of nen, q.v.
ninde (Q) NIN-DI
niniel (S) NEI
nínim (S) NEI
ninkwi (A) NIK-W
Ninkwitil(de) Tára (A) NIK-W
ninn (S) NIN-DI
ninqe (Q) NIK-W
ninqisse (Q) NIK-W
ninqita- (Q) NIK-W
ninqitá- (Q) NIK-W
niqe (Q) NIK-W
nîr (S) NEI
níre (Q) NEI
nírnaeth (S) NEI
Nírnaeth Arnediad/Aronoded (S) NAY
nirwa (Q) NID
nis (Q), pl. nissi NI1, NDIS-SÊ/SÂ, NIS (NÊR)
níte (Q) NEI
nîth (S) NETH
nivon (Dor) NIB, RAD
nivra- (Dor) NIB
Nivrim (Dor) NIB (RÎ)
Nivrost (Dor) NIB, ROS2
nîw (Dor) NEÑ-WI
no (Q, S) NÛ
nó (Q), pl. nówi NOWO
noa (Q) NOWO
*nod (S) WÔ 
noedia (S) NOT
noer (S) NAY
Nogrod (S) NAUK
noi (Q) NAY
nóla (Q) NDOL
ñóla (Q) ÑGOL
ñoldo (Q) ÑGOLOD
Noldomíre (Q) ÑGOLOD
ñôle (A) ÑOL
ñóle (Q) ÑGOL
ñolwe (Q) ÑGOL
nordh (S) SNUR
nóre (Q) NDOR, NÔ, BAL
norn (S) SNUR
norno (Q) DÓRON
norsa (Q) NOROTH
Nos Finrod (S) NÔ
noss (S) NÔ
nosse (Q) NÔ
not- (A) WÔ
not- (Q) NOT
nóte (Q) NOT
nû (S) SNEW
nûd (S) NUT
nud- (S) NUT
nui (OS) NAY
nui (S) (1) NÛ, (2) pl. of naw, q.v.
nuin (S) NÛ
Nuinoer (S) NAY
Nuinor (S) NAY
nulda (Q) DUL
nulla (Q) DUL, NDUL
[núma] (OS) SNEW (Changed to sniuma, snýma.)
númen, Númen (Q) NDÛ (MEN)
Númenóre (Q) NDÛ
númenya (Q) NDÛ
nún (Q) NÛ
nuntikse (Q) TIK
nûr (S) (1) NÔ (2) NÛ (different meanings)
nûrâ (A) NÛ
núra (Q) NÛ
núro (Q) NDÛ
Núron (S) NÛ
Nurqendi (Q) NÛ
nuru, Nuru (Q) ÑGUR
Nurufantur (Q) ÑGUR, SPAN
nut- (A) WÔ
núta (Q) NDÛ
núte (Q) NUT
nutin (Q) NUT
nwalka (Q) ÑGWAL
nwalya- (Q) ÑGWAL
nyadrô (A) NYAD
nyano (prob. misreading for nyaro) (Q) NYAD
nyar- (Q) NAR2
nyáre (Q) NAR2
nyarin (Q) NAR2
nyarna (Q) NAR2
*nyaro (Q) - see nyano 
nyelle (Q) NYEL
nyello (Q) NYEL

-O-
o (S) 3O, OS
o Hedhil (S) OS
o-/ó- (prefix) (Q) WÔ
odhril (S) ONO
odhron (S) ONO
odog (S) OT/OTOS/OTOK
oear (S) AYAR/AIR
oeg (S) AYAK
oegas (S) AYAK
Oeges engrin (S) AYAK
oeglir (S) AYAK, LIR2
oeil > eil (S) ULU
oel (S), pl. oelin AY
Oelinuial (S) AY
oer (S) AYAR/AIR
Oeros (S) GOS/GOTH
oeruil (S) UY
ofr, ovr > ovor (S) UB
ohta (Q) KOT (> KOTH), OKTÂ
[ohtakaro] (Q) KAR
oi (Q) OY
oia (Q) OY
Oiakúmi (Q) OY
oiale (Q) OY
Oiolosse (Q) OY
oira (Q) OY
oire (Q) OY
oiyâ (A) OY
okta (A) KOT (KOTH)
ôl (S), pl. elei ÓLOS, LOS
old > oll (S) ULU
Olfannor (S) ÓLOS, SPAN
olg (Ilk) ÚLUG
oll < old (S) ULU
Olo(s)-fantur (A?) ÓLOS
Olofantur (Q) ÓLOS, SPAN
olor (Q) LOS, ÓLOS
olos (Q) GOLOS
olosse (Q) GOLÓS (LOT[H])
olsa- (A) ÓLOS
oltha (S) LOS; oltha- (S) ÓLOS
olwa (Q) GÓLOB
óma (Q) OM
óman (Q), pl. amandi (prob. misreading for *omandi) OM
-on (ending) (Q) 3O
ondo (Q) GOND
óne pa.t. of onta (Q) ONO
onna (Q) ONO
onóne (Q) NÔ, THEL/THELES
onóro (Q) NÔ, TOR (WÔ)
onot- (Q) NOT
onrô (A) ONO
onta- (pa.t. óne, ontane) (Q) ONO
ontâ´ro (A) ONO
ontani (Q) (misreading for ontari) pl. of ontaro, ontare ONO
ontare (Q) ONO
ontaro (Q) ONO
opele (Q) PEL(ES)
ôr (Ilk) YAR
or (S) ORO
or- (prefix) (S) ORO
orch (S), pl. yrch ÓROK
orchal (so according to WJ:305, not "orchel") (S) KHAL2
orchall (S) ORO
orchel (misreading for orchal, see WJ:305) (S) ORO, KHAL2
Orchrist (S) RIS
óre (Q) ORO
orie (OS) ORO
orkhalla (OS) KHAL2
orko (OS), pl. orkui ÓROK
orko (Q), pl. orqi ÓROK
órku (A) ÓROK
orme (Q) GOR
orn (Dor) ÓR-NI
orn (S), pl. yrn ÓR-NI
orna (Q) GOR
orne (Q) ÓR-NI
oro (OS), pl. oroti ÓROT
orod (S), pl. ereid, ered ÓROT
Orodreth (S) ÓROT
orodrim (S) ÓROT
Orômê (A) ORÓM
Orome (Q) ORÓM (ROM, TÁWAR)
oron (Q), pl. oronti ÓROT
oronte (S), archaic pa.t. of erio ORO
oroto (OS) ÓROT
Oroume (OS) ORÓM
orqi (Q), pl. of orko ÓROK
orta- (Q) ORO
orth (Dor), pl. orthin ÓROT
ortheli (S) TEL/TELU
orthelian (S) TEL/TELU
ortheri 3 sg. orthor (S) TUR
ortho pa.t. orthant (S) ORO
orthor 3. sg. of ortheri (S) TUR
ortie (OS) ORO
orto (Q) ÓROT
ortóbe (OS) ORO
ortur- (A) TUR
os- (prefix) (S) OS
oselle (Q) THEL/THELES; o-selle (Q) WÔ
osgar, (S) 3. sg. of esgeri OS
osp (S) USUK
osse, Osse (Q) GOS/GOTH
ost (S) OS (LOD)
osto (Q) OS
ostrad (S) RAT
oth (Ilk) OKTÂ
othlon < othlond (S) LOD
othlond > othlon (S) LOD
othrond (< ost-rond) (S) OS (ROD)
otornasse (Q) TOR
otorno (Q) TOR; o-torno (Q) WÔ
Otselen (Q) OT/OTOS/OTOK
otso (Q) OT/OTOS/OTOK
[ovesta] (Q) WED (struck out?), WÔ
ovor < ofr, ovr (S) UB
ovras (S) UB
ovro (S) UB

-P-
palan- (Q) PAL
palantir (Q) PAL; Palantir (Q, not S!) TIR
palath (S) PAL
palla (Q) PAL
palme (Q) PAL
palpa- (Q) PALAP
palu- (Q) PAL
palúre (Q) PAL
Palúrien (Q) PAL
palya- (Q) PAL
pân (S), pl. pein PAN
panas (S) PAN
panda (Q) PAD
pann (1) PAD (2) PAT (different meanings)
panno (S) PAT
pannod (S) KWAT
panô (A) PAN
pano (Q) PAN
pano (OS), pl. panui PAN
pant (S) KWAT
pantâ (A) PAT
panta (OS) KWAT
panta, panta- (Q) PAT
panya- (Q) PAN
parch (S) PÁRAK
parf (S), pl. perf PAR
parka (Q) PÁRAK
parkha (OS) PÁRAK
parmâ (A) PAR
parma (OS, Q) PAR 
parmalambe (Q) PAR
parthóbi (OS) PAR
pasta (Q) PATH
path (S) PATH
pathmâ (A) PATH
pathnâ (A) PATH
pathred (S) KWAT
pathro (S) KWAT
pathw (S) PATH
pathwa (OS) PATH
patnâ (A) PAT
pattha (OS) PATH
paur (S) KWAR
paw (S) KWAM
pé (Q) PEG
peg (S) PIK
peich (S) PIS
pein (S), pl. of pân PAN
pel (S), pl. peli PEL(ES)
pel- (Q) PEL
pele (OS), pl. pelesi, pelehi PEL(ES)
peler (Q) PEL(ES)
pelio (S) PAL
peltakse (A) PEL
peltas (Q), pl. peltaksi PEL, TAK
pelthaes (S) PEL, TAK
pelthaksa (OS) PEL
pend > penn (S) PEN/PÉNED
penda (Q) PEN/PÉNED
pende (Q) PEN/PÉNED
pendrad (S) PEN/PÉNED
pendrath (S) PEN/PÉNED
penedh (S), pl. penidh KWEN(ED); Penedhrim (S) KWEN(ED)
peng (S) KWIG
penio (S) PAN
penn < pend (S) PEN/PÉNED
pennas (S) KWET
penninar (S) YEN
pent (S) KWET
Pereldar (Q) PER
perf (S), pl. of parf PAR
perin (S) PER
perina (apparently the past participle of perya-) (Q) PER
Peringiul (S?) PER (Evidently a misreading for *peringuil, pl. of peringol.)
Peringol (S) PER (Cf. Peringiul above.)
persôs (OS) PERES
perya (Q) PER
pesseg (S) KWES
peth (S) KWET
pethron (S) KWET
phaire (OS) PHAY
phalsóbe (OS) PHAL/PHÁLAS
pharasse (also spharasse) (OS) SPAR
pharóbe (also spharóbe) (OS) SPAR
phasta (OS) PHAS
phauka (OS) PHAU
Phay-anâro (A) PHAY
Phayanô´r (OS) PHAY
phelga (OS) PHÉLEG
phenda (OS) PHEN
phéren (A) BERÉTH
pheren (OS) PHER/PHÉREN, BERÉTH
pherna (OS) PHER/PHÉREN
Phind-ambar (OS?) PHIN
phinde (OS) PHIN
Phinderauto (A) PHIN
-phini (OS?) PHIN
Phinwe (OS) PHIN
phinya (OS) PHIN
phoroti (A) PHOR
phuine (OS) PHUY
phuióbe (OS) PHEW
pichen (S) PIS
pigen (S) PIK
pika (Q) PIK
pikina (OS) PIK
pilin (Q), pl. pilindi PÍLIM
pirya (Q) PIS
piuta (Q) PIW
*plebi (S) - hypothetical form of the word that actually appears as blebi, q.v. (S) PALAP
pôd (S), pl. py^d POTO
poikâ (A) POY
poika (Q) POY
polda (Q) POL/POLOD
poldore (Q) POL/POLOD
Poldórea (Q) POL/POLOD
póre (OS) KWAR
pore (Q) POL/POLOD
pori (A) POL/POLOD
post (S) PUS
poto (OS), pl. poti POTO
prestannen (S) PERES
prestanneth (S) PERES
presto (S) PERES
puig (S) POY
puio (S) PIW
puióbe (OS) PIW
punta (Q) PUT (see PUS)
pusta, pusta- (Q) PUS
putta (Q) PUT (see PUS)
py^d (S), pl. of pôd POTO

-Q-
qalin (Q) KWAL
qalme (Q) KWAL
qáme (Q) KWAM
qanta (Q) KWAT
qantien (Q) YEN
[qár (Q), pl. qari] KWAR
qáre (Q) KWAR
qelet (Q), pl. qeletsi KWEL
qende (Q) KWEN(ED)
Qendelie (Q) KWEN(ED)
qenta (Q) KWET
qentale (Q) KWET
qentaro (Q) KWET
Qenya (Q) ING, PAR, TÂ/TA3 (the etymology of the word "Qenya" is not discussed in Etym)
qesse (Q) KWES
qesset (Q) KWES
qetil (Q) KWET
qinga (Q) KWIG

-R-
rá (Q), pl. rávi RAW
râba (A) RAB
râd (S) RAT
radhon (Dor) RAD
Radhrim (Dor) RAD (RÎ)
Radhrost (Dor) RAD, ROS2
rado (S) RAT
ragme (OS) RAK
ragnâ (A) RAG
ragna (OS) RAG
raika (Q) RÁYAK
raime (evidently a misreading for *roime) (Q) ROY1
ráka (Q) DARÁK
rakmê (A) RAK
râmâ (A) RAM
ráma (Q) RAM
râmalê (A) RAM
rámalóke (Q) LOK
ramba (Q) RAM
ramna (A) RAM
ramya- (A) RAM
Ranâ (A) RAN
Rana (Q) RAN
randâ (A) RAD
randa (OS, Q) RAD 
ráne (Q) RAN
ránen (Q) RAN
rangwe (Q) RAK
ranko (OS), pl. rankui RAK
ranko (Q), pl. ranqi RAK
ranku (A) RAK
ranqi (Q), pl. of ranko RAK
rant (Ilk) RAT (not quite identical in meaning to S rant)
rant (S) RAT
ranya- (Q) RAN
rasse (Q) RAS
ratâ (A) RAT
rath (S) RAT
Rathloriel (S) RAT, LÁWAR/GLÁWAR
rattâ/ratta (A) RAT
rattha (OS) RAT
râu (A) RAW
rauda (OS) ROD
rauko (Q) RUK
rauta (OS, Q) RAUTÂ
ráva (Q) (1) RAB (2) RAMBÂ (different meanings)
reddâ (A) RED (marked with query)
Region (Dor) ERÉK
regorn (Dor), pl. regin, gen.pl. region ERÉK, ÓR-NI
Regornion (S) ERÉK
rempa (Q) REP
réna (Q) REG
rende pa.t. of rerin (Q) RED
rerin pa.t. rende (Q) RED
rest (Ilk) RIS
rhaen (S) RAG
rhaes (S) RAS
rhaew (S) RAK
rhafn (S) RAM
rhain < rhein (S) REG
rham < rhamb (S) RAMBÂ
rhamb > rham (S) RAMBÂ
Rhamdal (S) TALAM
Rhân (S) RAN (THIL)
rhanc (S), pl. rhenc (archaic pl. rhengy) RAK
rhandir (S) RAN
rhasg (S) RAS
rhass (S) (with article i-rass, older i-chrass) KHARÁS
rhaud (S) RAUTÂ
rhaudh (S) ROD
rhaug (S) RUK
rhaun (S) RAN
rhaw (S) (1) RAB (2) RAMBÂ (3) rhaw pl. rhui RAW (different meanings)
rhedhi (S) RED
rhein (< rhoein) (S) (1) RUN (2) rhein (> rhain) REG (different meanings)
rhem < rhemb (S) RIM
rhemb > rhem (S) RIM
rhenc (S), pl. of rhanc RAK
rhengy (S), archaic pl. of rhanc RAK
rhenio (S) (1) RAN (2) RAM (different meanings, but the latter rhenio seems to be a misreading for *rhevio-)
rhess (S) RIS
rhest (S) RIS
rhî (S) RIG
Rhian (S) RIG
rhib- (S) RIP
Rhibdath (S) RIP
rhien > rhîn (S) TÂ/TA3
rhîf (S) RÎ
-rhim (suffix) (S) LI
rhim < rhimb (S) (1) RIM (2) RINGI (different meanings)
rhimb > rhim (S) (1) RIM (2) RINGI (different meanings)
Rhimdath (S) RIP
rhimmo (S) RIP
rhimp (S) RIP
rhîn (S) RIG; rhîn < rhien (S) TÂ/TA3
rhin-gorn (S) KOR
rhinc (S) RIK(H)
rhind > rhinn (S) RIN
rhing (S) RINGI
rhingorn (S) RIN
rhinn < rhind (S) RIN (sc. rhinn = "circle", but rhinn = "circular" may be a misreading for *rhenn if < primitive *rindâ, cf. Quenya rinda; the final *-â should have umlauted the i to e.)
rhîs (S) RIG
rhis (S) RIS
rhisto (S) RIS
rhitho (S) RIK(H)
rhoeg (S) RÁYAK
rhoein > rhein (S) RUN
rhofal (S), pl. rhofel RAM
rhom (S) ROM
rhomru (S) ROM
rhond > rhonn (S) ROD
rhonn < rhond (S) ROD
rhosc (S) RUSKÂ
rhoss (S) (1) ROS1 (2) RUS (different meanings; the latter rhoss had only a limited use; see Tolkien's note under RUS)
rhû (S) ROM
rhufen (S) RÔ
rhui (S)  - (1) rhui pl. of rhaw (S) RAW; (2) rhui, rhuiw (S) ROY1 (different meanings) 
rhûn (S) RÔ
rhy^n (S) ROY1
rie (Q) RIG
rîg-anna (A) RIG
rîgê (A) RIG
ríge (OS) RIG
rihta- (Q) RIK(H)
rilma (Q) RIL
rilya (Q) RIL
rim (Dor) RÎ
-rim (S) (suffix) RIM, LI 
ríma (Q) RÎ
rimbâ (A) RIM
rimba (OS, Q) RIM 
rimbê (A) RIM
rimbe (OS, Q) RIM 
rimpa (Q) RIP
rína (Q) RIG
rinda (Q) RIN
rinde (Q) RIN
ring (Dor) RINGI
ringe (OS) RINGI 
ringe (Q, adj & noun) RINGI
Ringil (Q?) RINGI
rinke (Q) RIK(H)
rinki (A) RIK(H)
risse- (A) RIS
rista- (OS) RIS
rista-, rista (Q) RIS
risto (S) RIS
ró (OS), pl. rówi RAW
roch (S) ROK
-rod (S) RAUTÂ 
rôda (> rôdh) (A) ROD
rôdh (< rôda) (A) ROD
rodhin (Dor), pl. of roth ROD
*roime - see raime (Q) ROY1  
roina (Q) ROY2
roita- (Q) ROY1
rokko (Q) ROK
róma (Q) ROM
romba (OS, Q) ROM
rómen, Rómen (Q) RÔ (MEN)
rómenya (Q) RÔ
róna (OS, Q) RÔ
rond (Ilk) ROD
rondo (Q) ROD
ronya (Q) ROY1
ronyô (A) ROY1
rosse (Q) ROS1
rost (Dor) ROS2
rosto (S) ROD
rostóbe (OS) ROD
rôth (Dor) ROD
roth (Dor), pl. rodhin ROD
rúma (OS) ROM
rundâ (A) RUD
runda (OS, Q) RUD 
runya (Q) RUN
ruska (OS) RUSKÂ
russe (OS) RUS
russe (Q) RUS

-S-
saer (S) SAG
saew (S) SAG
sagmâ (A) SAG
sagrâ (A) SAG
saira (Q) SAY
sairon (Q) SAY
salab (S), pl. seleb SALÁK-(WÊ)
salape (OS) SALÁK-(WÊ)
salch (Ilk) SALÁK-(WÊ)
salf (S) SALÁK-(WÊ)
Salgant (S?) ÑGAL/ÑGALAM
salpa- (Q) SÁLAP
salpha (OS) SALÁK-(WÊ)
salqe (Q) SALÁK-(WÊ)
sambe (Q) STAB
samna (Q) STAB
samnar (Q) SAM
samno (Q) STAB
sanda (Q) STAN
sanga (Q) STAG
sangahyando (Q) STAG, SYAD
sangwa (Q) SAG
sanka (Q) STAK
sanya (Q) STAN
sanye (Q) STAN
sar (Q), pl. sardi SAR
sára (Q) SAG
sara (Q) STAR
sarn (S) SAR
Sarn Athrad (S) RAT; Sarnathrad (S) SAR
[Sarn Gebir (S) KEPER]
sarnâ (A) STAR (derived from SAR)
sarna (Q) SAR
Sarnathrad (S) SAR; Sarn Athrad (S) RAT
sarne (Q) SAR
saum (Ilk) SUK
saura (Q) THUS
Sauro, Sauron (Q) THUS
sautha- (S) SUK
sáva (Q) SAB
saw (S), pl. sui SAB
sciella, scella (Dan) SKAL1
-se (A?) S 
sê/se (A) S
sein (S), pl. sîn SI
selda (Q) SEL-D
selde (Q) SEL-D
seldo (Q) SEL-D
seleb (S), pl. of salab SALÁK-(WÊ)
seler (Q), pl. selli THEL/THELES
sell (S) SEL-D
selli (Q), pl. of seler THEL/THELES
senda (Q) SED
-ser (Q) SER 
sére (Q) SED
serin (Q) SED
serme (Q) SER
sermo (Q) SER
seron (Q) SER
sí (Q) SI
sî/si (A) S
sîdh (S) SED
sigil (S) SIK
sikil (Q) SIK
*silef (hypothetical S cognate of Q silma, not used) SIL 
Silevril (S) SIL, RIL, MIR
*Silfion (hypothetical S cognate of Q Silpion, not used) SÍLIP 
*silif (hypothetical S cognate of Q silme, not used; the actual form is silith) SIL
silimâ (A) SIL
silimarille (A) RIL
silimê (A) SIL
silith (S) SIL
Silivros (S) ROS1, SIL
silma (Q) SIL
Silmaril (Q) SIL; Silmarille, Silmaril (pl. Silmarilli) (Q) RIL (MIR)
silme (Q) SIL
Silmerosse (Q) ROS1 (SIL)
Silpion (Q) SÍLIP (BAL, ROS1, SIL)
sin (Q) SI
sîn (S), pl. of sein SI
sinde (Q) THIN
Sindo (Q) THIN
siniath (S) SI
sinnarn (S) SI
sinta (Q) STINTÂ
sinta pa.t. sintane (Q) THIN
sinte pa.t. of ista- (Q) IS
sinya (Q) SI
sinye (Q) THIN
sîr (S) SIR
sir- (Q) SIR
síre (OS, Q) SIR 
siril (Q) SIR
sirio (S) SIR
Sirion (S) SIR
sirya- (OS) SIR
siule (Q) SIW
skalnâ (A) SKAL1
skarnâ (A) SKAR
skarwê (A) SKAR
skelmâ (A) SKEL
skelnâ (A) SKEL
skelta- (A) SKEL
skhalia-, skhalla (OS) SKAL1
skhapa (OS), pl. skhapati SKYAP
skhella (OS) SKEL
skyapat- (A) SKYAP
slaiwâ (A) SLIW
slaiwa > thlaiwa (OS) SLIW
slignê (A) SLIG
slindâ (A) LIND
slindi (A) SLIN
slingê (A) SLIG
slinyâ (A) SLIN
slîwê (A) SLIW
slíwe > thlíwe (OS) SLIW
smaldâ (A) SMAL
smalinâ (A) SMAL
smalta (A?) LÁWAR/GLÁWAR
smalu (A) SMAL
smalwâ (A) SMAL
snæ^s (Dan) SNAS/SNAT
sniuma (OS - not S!) SNEW
snýma (OS - not S!) SNEW
-so (A?) S 
sô/so (A) S
sóba (OS) SAB
sôg - 3. sg. of sogo (S) SUK
sogennen - a form (past participle?) of sogo. Possibly a misreading for *sogannen. (S) SUK
sogo, 3. sg. sôg, pa.t. sunc, asogant, [?past participle] sogennen (S) SUK
solch (S) SÚLUK
Solonel (T), pl. Soloneldi SOL, NYEL, PHAL/PHÁLAS
Solonyeldi (Q) SOL, NYEL
solor (Q) SOL
solos (A) SOL
sorne (Q), pl. sorni THOR/THORON
soron (Q), pl. sorni, "gen.sg....sornen", in mature Quenya dat.sg. THOR/THORON
Sorontar (Q) THOR/THORON, TÂ/TA3
spalasta- (T) PHAL/PHÁLAS
spâna (A) SPAN
spangâ (A) SPÁNAG
spanga (T) SPÁNAG
spania (T) SPAN
Spanturo (A) SPAN
spenna (Dan) SPAN
sphanga (OS) SPÁNAG
spharasse (also pharasse) (OS) SPAR
spharóbe (also pharóbe) (OS) SPAR
sphinde (OS) SPIN
sphíndele (OS) SPIN
spindê (A) SPIN
spinê (A) SPIN
stabne (> sthamne) (OS) STAB
stabnê (A) STAB
stabnô (A) STAB
stabrô (A) STAB
staknâ (A) STAK
stalga (A) STÁLAG
stalga (T) STÁLAG
stalgondô (A) STÁLAG
stalrê (A) STAL
stambê (A) STAB
stangâ (A) STAG
stankâ (A) STAK
starâna (A) STARAN
sthabro, sthabrondo (OS) STAB
sthalga (OS) STÁLAG
sthamne (< stabne) (OS) STAB
sthanka (OS) STAK
stharna (OS) STAR   
sthinta (OS) STINTÂ
sû/su (A) S
suglu (A) SUG (see SUK)
suhto (Q) SUK
sui (S), pl. of saw SAB
sukin (Q) SUK
sukmâ (A) SUK
sûl (S) SUG (see SUK)
súle (Q) THÛ
Súlimo (Q) THÛ
sulka (Q) SÚLUK
sulkha (OS) SÚLUK
súlo (Q) SUG (see SUK)
sundo (Q) SUD
sungwa (Q) SUK
Súro (Q) THUS
surya (Q) SUS
sûth (S) SUK
súya- (Q) THÛ
swanda (A) SWAD
swarn (Dan) SKWAR
swesta- (A) SWES
syad-ta (A) SYAD
syadâ (A) SYAD
syadnô (A) SYAD
syadsê > syatsê (A) SYAD
syalmâ (A) SYAL
syandô (A) SYAD
syatsê < syadsê (A) SYAD
syatsela/syatsêla (A) SYAD

-T-
ta (Q) TA
ta3na (A) TÂ/TA3
tâch (Ilk) TAK
tachl > tachol (S) TAK
tachol < tachl (S) TAK
tad (A) TA
tad (S) AT(AT); tâd (S) TATA
tadol (S) TATA
taen (S) (1) TÂ/TA3 (2) TAY (different meanings)
Taen-Nimdil (S) TÂ/TA3
tær (S) TEÑ
taes (S) TAK
taetho (S) TAK
taew (S) TAK
tafr, tavr (S) TAM
taga (Ilk) TAK
taig (Ilk) AYAK
Taiglin (Ilk? S?) LIN2
taile (Q) TAY
taina (Q) TAY
taita (Q) TAY
take pa.t. tanke (Q) TAK
takmâ (A) TAK
taksê (A) TAK
takse (Q) TAK
tál (Q); "g.sg. talen", in mature Quenya dat.sg. TAL
tâl (S), pl. teil TAL
tal (Ilk), pl. tel TAL
tal- (S) TALAM
talad (S) TALÁT
talaf (S), pl. teleif TALAM
Talagand S) TYAL; talagand [< talagant], Talagand [< Talagant] (S) ÑGAN/ÑGALAD
talan (Q), pl. talami TALAM
tallune (Q) TALAM, RUN
talma (Q) TALAM
Talmar Ambaren (Q) TALAM
talrunya (A) TALAM, RUN
talt (S) TALÁT
talta-, talta (Q) TALÁT
talum (Ilk), pl. telmin TALAM
tamba- (Q) TAM
tambâ´ (A) TAM
tambaro (Q) TAM
tamin pa.t. tamne (Q) TAM
tamno (S) TAM
tampa (Q) TAP
tampe pa.t. of tápe (Q) TAP
tamrô (A) TAM
tân-nig (A) TÂ/TA3
tana (Q) TA
tána (Q) TÂ/TA3
tanc (S) TAK
tang (S) TING/TANG
tangado (S) TAK
tango (Q) TING/TANG
tangol (Ilk) TAK
tangwa (Q) TAK
Taniqetil (Q) TÂ/TA3, (OY); Taniqetil(de) NIK-W; Ta-niqe-til "g.sg." [Taniqe]tilden, in mature Q dat.sg. TIL
tanka (Q) TAK
tanke pa.t. of take (Q) TAK
tankil (Q) TAK
tankla (A) TAK
tanô (A) TAN
tano (Q) TAN
tanta (Q) TATA
tanwe (Q) TAN
tápe pa.t. tampe (Q) TAP
tar (Q) TA
-tar (Q) TÂ/TA3 
tár (Q), pl. tári TÂ/TA3
târâ (A) TÂ/TA3 (TÁWAR)
tára (OS) TÂ/TA3
tára (Q) TÂ/TA3, TÁWAR (AYAK)
tara, tar- (S) TÁRAG
târa-khil (A) KHIL
tarag (S) TARÁK
Taragaer < Taraggaer (S) TARÁK
targ (Ilk) TÁRAG
targâ (A) TÁRAG
targa (OS) TÁRAG
târî (A) TÂ/TA3
tári (Q) TÂ/TA3
tarias ("uncertain" reading) (S) TÁRAG
tarka (Q) TARÁK
Tarkil (Q) TUR, KHIL
tarlanc (S) TÁRAG
Tarlang (S?) TÁRAG
târo (A) TÂ/TA3
tarqendi (Q) TÂ/TA3
tarqesta (Q) TÂ/TA3
tars > tass (S) TARAS
tarsa (OS) TARAS
tarya (Q) TÁRAG
tasar, tasare (Q) TATHAR
tass (Ilk) TAK
tass < tars (S) TARAS
tathar, tatharê (A) TATHAR
tathor (S) TATHAR
tathrê (A) TATHAR
tathren (S) TATHAR
tatya- (Q) TATA
taum (Ilk) TAK
taur (Ilk) TÁWAR (Notice double Ilk. meaning)
taur (S) TÂ/TA3, TÁWAR, TUR (several meanings: nouns "king", "great wood, forest" and adj. "mighty, vast, overwhelming, huge, awful, high, sublime")
Taur na Fuin (S) PHUY; Taur-na-Fuin (S) ÑGOROTH; THÔN
Taur-na-Delduath (S) ÑGOROTH
Taur-na-Faras (S) SPAR
Taur-na-Faroth (S) SPAR
Taur-na-Fuin (S) ÑGOROTH; THÔN; Taur na Fuin (S) PHUY
Taur-nan-Erig (S) ERÉK
taurâ (PQ) TUR (TÂ/TA3, TÁWAR; said to be PQ under TA/TA3)
taura (Q) TUR
taurê (A) TÁWAR
taure (Q) TÁWAR
Taure Huinéva (Q) PHUY
taurina (Q) TÁWAR
Tauros (S) TÁWAR, ORÓM
taus (S) TUP
tavar (Q) TÁWAR
Tavari (Q) TÁWAR
tavaril (Q) TÁWAR
tavaro, tavaron (Q) TÁWAR
tavor (S) TAM
tavr, tafr (S) TAM
Tavr-obel (S) TAM
Tavrobel (S) PEL(ES); Tavr-obel (S) TAM
taw (S) TOW
tawar (A, S) TÁWAR
tawarê/taware (A) TÁWAR
tawaren (S), pl. tewerin TÁWAR
tawarô/tawaro (A) TÁWAR
[tê] (S) TE3
[te3ê (A) TE3]
tea (Q) TEÑ
tegi, 3 sg. tôg (S) TUK
tegl > tegol (S) TEK
tegol < tegl (S) TEK
tehta (Q) TEK
teil (S), pl. of tâl TAL
teilien (S) TYAL
teilio (S) TYAL
teith (S) TEK
teitho (S) TEK
teke (Q) TEK
tekil (Q) TEK
tekko (Q) TEK
tekla (A) TEK
tekmê (A) TEK
tel (Ilk), pl. of tal TAL
telch (S), pl. tilch TÉLEK
tele (S), pl. telei TELES
teleif (S), pl. of talaf TALAM
Telellie (Q) TELES
telemna (Q) KYELEP/TELEP
telepsa (Q) KYELEP/TELEP
Teler (Q), pl. Teleri, general pl. Telelli TELES (MIS)
Telerin (Q) TELES
télesâ (A) TELES
telf (Ilk) KYELEP/TELEP
teli (S) TUL
telien (S) TYAL
telio (S) TYAL
telko (Q), pl. telqi TÉLEK
tella (Q) TELES
telle (Q) TELES
tellein > tellen (S) TALAM
tellen < tellein (S) TALAM; tellen < telloein (S) RUN
telloein > tellen (S) RUN
telmâ/telma (A) TEL/TELU
telme (and the phrase telmello telmanna) (Q) TEL/TELU
telmê/telme (A) TEL/TELU
telmin (Ilk), pl. of talum TALAM
telpe (T, Q) KYELEP/TELEP
telpina (Q) KYELEP/TELEP
telqi (Q), pl. of telko TÉLEK
telta- (Q) TEL/TELU
telu (S) TEL/TELU
telume (Q) TEL/TELU
Telumehtar (earlier Telimektar, Telumektar) (Q) TEL/TELU
téma (Q) TEÑ
têñe (A) TEÑ
tengwa (Q) TEK
tengwanda (Q) TEK
tengwe (Q) TEK
tengwesta (Q) TEK
tenkele (Q) TEK
teñrâ (A) TEÑ (see TE3)
ter, tere (Q) TER/TERES
téra (Q) TEÑ (see TE3)
terein (S), pl. of tôr TOR
terên, terênê (A) TER/TERES
teren, terene (Q) TER/TERES
Terendul (Q) TER/TERES (DUL, NDUL)
tereva (Q) TER/TERES
terêwâ (A) TER/TERES
terhat- (Q) SKAT
tewerin (S), pl. of tawaren TÁWAR
thafn (S) STAB
thala (S) STÁLAG
thalion (S), pl. thelyn STÁLAG
thall (Ilk) STAL
thalos, Thalos (Ilk) STAL
tham < thamb (S) STAB
thamas < thambas (S) STAB
thamb > tham (S) STAB
thambas > thamas (S) STAB
thanc (S) STAK
thang (S) STAG
Thangorodrim (S) STAG
thâr (S) STAR
Thar-bad (S) TER/TERES
Thar-gelion (S) TER/TERES
tharas (S) STAR
tharn (S) STAR
thaun (S), pl. thuin THÔN
thausâ (A) THUS
thavon (Ilk) STAB
thavron (S) STAB
thaw (S) THUS
thêl (S), pl. thelei THEL/THELES
thela (S) STELEG
thele (OS), pl. thelesi > thelehi THEL/THELES
thelyn (S), pl. of thalion STÁLAG
thenid (S) STAN
thenin (S) STAN
thent (S) STINTÂ
thêrê (A) THÊ
thia (S), apparently the present tense of thio THÊ
thilio (S, not Q!) THIL
thin (S) THIN
Thind (Dor) THIN
thind > thinn (S) THIN
thind, Thind (Ilk) THIN
thindi (A) THIN
Thingol (Dor) THIN [KAL]
thinn < thind (S) THIN
thinna (S) THIN
thinnas (S) STINTÂ
thintha (S) THIN
thio (S) THÊ
thîr (S) THÊ
[thlaew] (S) SLIW (Changed by Tolkien to thloew.)
thlaiwa < slaiwa (OS) SLIW
thlê (S) SLIG
thlein (S), pl. thlîn SLIN
thlîn (S), pl. of thlein SLIN
thlind < thlinn (S) SLIN
thling (S) SLIG
thlingril (S) SLIG ("r uncertain", according to Christopher Tolkien)
thlinn > thlind (S) SLIN
thliw > fliw (S) SLIW
thlíwe < slíwe (OS) SLIW
thloew (changed from thlaew) > flaew (S) SLIW
thloss > floss (S) SLUS/SRUS
thôn (Ilk) THÔN
thôr (S) THOR/THORON, THOR (different meanings, noun and adj.)
thoren pp. of thoro (S) THUR
thorn (Ilk), pl. thurin THOR/THORON
Thorntor (Ilk) THOR/THORON
thoro pp. thoren (S) THUR
thórod (S?) THOR
thoron (S), pl. therein THOR/THORON
Thorondor (S) THOR/THORON
thoronen (gen.sg.) (OS) THOR/THORON
thribi (S) SRIP
thrôn (Ilk) STARAN
thron-ding (Ilk) STARAN
thross (S) SLUS/SRUS
Thû, thû (S) THUS
thuin (S), pl. of thaun THÔN
thuio (S) THÛ
thûl (S) THÛ
thúren (Ilk) THUR
thurin (Ilk), pl. of thorn THOR/THORON
Thuringwethil (Dor) THUR
tî (S) TEÑ
tie (Q) TE3
tikse (Q) TIK
tilch (S), pl. of telch TÉLEK
tild > till (S) TIL
tilde (Q) TIL
Tilion (Q, S) TIL
till < tild (S) TIL
tim (Ilk) TIN
Timbredhil (S) TIN
tinc (S) TINKÔ
tinda (Q) TIN
tinde (Q) TIN
Tindobel (S) PEL(ES) (Tindubel under TIN)
tindóme (Q) DOMO; tin-dóme TIN
Tindómerel (Q) TIN, SEL-D
Tindômiselde (A) TIN, SEL-D
tindu > tinnu (S) TIN
Tindubel (S) TIN (Tindobel under PEL(ES))
tindum (Ilk) TIN, DOMO
tindumh (archaic S) TIN
Tindúmhiell (archaic S) TIN
tine (Q) TIN
Tinfang (S) SPÁNAG, GYEL
tinga- (Q) TING/TANG
tinge (Q) TING/TANG
tingilinde (Q) TIN
tingilya (Q) TIN
tingla- (Ilk) TIN
tinko (Q) TINKÔ
tinmê (A) TIN
tinno (S) TIN
tinnu < tindu (S) TIN, DOMO
Tinnúviel (S) TIN, SEL-D; Tinúviel (S) TIN
tint (S) TIN
tinta- (Q) TIN
Tintalle (Q) TIN
Tintánie (Q) TAN; Tintanie (Q) TIN
tintina (Q) TIN
Tinúviel (S) TIN; Tinnúviel (S) TIN, SEL-D
tinw (S) TIN
tinwe (Q) TIN
Tinwerína (Q) RIG
[Tinwerontar] (Q) [TIN] TÂ/TA3
[Tinwetar] (Q) [TIN] TÂ/TA3
Tinwetári (Q) TÂ/TA3
tiog (Ilk) TIW
tîr (S) TEÑ (see TE3)
tiri, tirio pa.t. tiriant (S) TIR
tirin pa.t. tirne (Q) TIR
tirion (Q) TIR
tirith (S) TIR
tithen (S), pl. tithin TIT
titta (Q) TIT
tiukâ (A) TIW
tiuka (Q) TIW
tiukô (A) TIW
tiuko (Q) TIW
tiuya- (Q) TIW
tîw (S) TEK
tó (OS) TA
tó (Q) TOW
toa (Q) TOW
tofn (S) TUB
tôg, 3 sg. of tegi (S) TUK
toga (Ilk) TUK
tôl (3. person present form of teli) (S) TUL
Tol Eressea (Q) LONO; Tol-eressea (Q) TOL2, ERE
tol (Q), pl. tolle (sic, read tolli) TOL2
tolda (Ilk) TUL
toll (S), pl. tyll TOL2
Toll-ereb (S) TOL2
tollo (A) TOL2
tolog (S) TULUK
toloth (S) TOL1-OTH/OT
toltho (S) TUL
tolto (Q) TOL1-OTH/OT
tompe pa.t. of tope (Q) TOP
tond > tonn (S) TUN
tong (S) TUG
tonn < tond (S) TUN
tôp- (A) TOP
tópa, tópa- (Q) TOP
tope pa.t. tompe (Q) TOP
tôr (Ilk) TÂ/TA3
tôr (S), pl. terein TOR
Tor Thingol (Ilk) TÂ/TA3
Tor Tinduma (Ilk) THIN, TIN
tor, toron- (A?)  THEL/THELES
Tor- (S) TÂ/TA3
tóril (Ilk) TÂ/TA3
tórin (Ilk) BAL
[Tormen] (Q) MEN
torni (Q), pl. of toron TOR
toron (Q), pl. torni TOR
toron (OS), pl. toroni TOR
Torthingol (Dor? Ilk?) THIN 
tortho (S) TUR
Torthurnion (Ilk) THOR/THORON
toss (S) TUS, ÓR-NI
tovon (Ilk) TUB
trasta- (S) TARAS
tre (unstressed prefix) (OS) TER/TERES
tre-, tri (prefix) (S) TER/TERES
tre-batie (OS) BAT
trenare, inf. trenarie (OS) NAR2
trenarn (S) NAR2
trenárna (OS) NAR2
treneri (nennar) (S), pa.t. trenor, trener NAR2
trevant (S) pa.t. of trevedi BAT
trevedi (S) pa.t. trevant BAT
trêw (Ilk) TER/TERES
tri, tre- (prefix) (S) TER/TERES
trí (OS) TER/TERES
trî (S) TER/TERES
trîw (S) TER/TERES
trum < trumb (S) TURÚM
trumb > trum (S) TURÚM
trumbe (T) TURÚM
tû (S, Ilk) TUG 
tubnâ (A) TUB
tûg (S) TIW
tûgh, tû (Ilk) TUG
tûghor, tû-gor (A) TUG
túgo (OS) TUG
Tûgore (A) GOR
tûgu (A) TUG
tuia (Q) TUY
tuilê (A) TUY
tuile (Q) TUY
tuilelindô (A) TUY
tuilin < tuilind (S) TUY; tuilinn (S) LIN2
tuilind > tuilin (S) TUY; tuilinn (S) LIN2
tuilindo (Q) TUY, LIN2
tuilinn (S) LIN2; tuilin < tuilind (S) TUY
tuimâ (A) TUY
tuima (Q) TUY
tuio (S) (1) TIW (2) TUY (different, if associated meanings)
tuio- (OS) TIW
tuiw, tui (S) TUY
túka (OS) TIW
tukin (Q) TUK
tulin (Q) TUL
tulka (Q) TULUK
Tulkas (dat.sg. Tulkassen) (Q) TULUK
Tulkatho (A???) TULUK
tulko (Q) TULUK
tulku (A) TULUK
tultâ (A) TUL
tulta- (Q) TUL
tulu (S) TULUK
tulugme (OS) TULUK
tulukmê (A) TULUK
tulus (S), pl. tylys TYUL
tum (S) TUB
tumbo (Q) TUB
Tumbolatsin (Q) LAT
tumbu (A) TUB
Tumladen (S) TUB, LAT
tumna (Q) TUB
tump (S) TUMPU
tumpo (Q) TUMPU
Tûn (S) TUN, KOR
Tún, Túna (Q) TUN, KOR
Túna (OS) TUN 
Tûnâ/Tûna (A) TUN
tund (Ilk) TUN
tund > tunn (S) TUN
tundâ (A) TUN
tunda (Q) TUN
tundo (Q) TUN
tundu (A) TUN
tung (Ilk) TUG
tungâ (A) TUG
tunga (Q) TUG
tunn < tund (S) TUN
tuo (Q) TUG
Tuor (S) TUG, GOR
tupsê (A) TUP
tupse (Q) TUP
tûr (S) TUR
Túramarth TUR; Turamarth (S) MBARAT
Turambar (Q) TUR, MBARAT
tûrê (A) TUR
túre (Q) TUR
Turgon (S) KAN
Túrin (S) TUR; Túrin, Túrinn (S) ID
turin pa.t. turne (Q) TUR
Turindo (Q) TUR
Turkil (Q) TUR
turma (Q) TURÚM
turne pa.t. of turin (Q) TUR
tûrô (A), also turo, -tur? TUR
turo (A?) TÂ/TA3
turumâ (A) TURÚM
[Turumbar] (Q) MBARAT
turúmbê (A) TURÚM
tuss (Ilk) TUP
tussâ (A) TUS
tussa (Q) TUS, ÓR-NI
tyalangan (Q) TYAL
tyalañgandô (A) TYAL; tyalañgando (A) ÑGAN/ÑGÁNAD
tyaliâ- (A) TYAL
tyalie (Q) TYAL
tyalin (Q) TYAL
tyar- (Q) KYAR
tyaro (Q) KAR
tyavin (Q) KYAB
tyel (tyelde) (Q) KYEL
tyel- (Q) KYEL
tyelima (Q) KYEL
tyelka (Q) KYELEK
tyelpe (Q) KYELEP/TELEP
tyll (S), pl. of toll TOL2
tylys (S), pl. of tulus TYUL
tyulmâ (A) TYUL
tyulma (Q) TYUL
tyulussê (A) TYUL
tyulusse (Q) TYUL

-U-
ú- (prefix) (Q) UGU/UMU, GÛ
úan (S) BAN
uanui (S) BAN
û´banô (A) BAN
ubrâ (A) UB
Udun (S) TUB
Uduvon (Ilk) TUB
ugu (A) UGU/UMU
ui (S) WAY
ui- (S) YÛ
Ui-nend (A?) NEN
uia (OS) WAY
uial (S) YÛ, KAL
Uiar (S) WAY
Uigolosse (OS) (OY)
uil (S) UY
uile (Q) UY
Uilos (S) OY, GOLÓS
[Uiloss (A) EY]
uin (Q) UGU/UMU
Uinen (dat. Uinenden) (Q) UY, NEN
Uinen < Uinend (S) UY
Uinend > Uinen (S) UY
Uinenda (OS) UY
uir (S) OY [EY]
uireb (S) OY [EY]
ûl (S) ÑOL
ulda (A) ULU
Uldor (S) ÚLGU (under ÚLUG)
úlea (Q) ULU
Ulfang (S) ÚLGU (under ÚLUG), SPÁNAG
Ulfast (S) ÚLGU (under ÚLUG), PHAS
ulga (T) ÚLUG
ulgon (Ilk) ÚLUG
ulgund (Ilk) ÚLUG
ulgundô (A) ÚLUG
ulgundo (T) ÚLUG
ulion (Ilk) ÚLUG
ulle intr. pa.t. of ulya- (Q) ULU
Ulmo (Q) ULU
Ulu (S) ULU
Ulumô (A) ULU
ulun < ulund (S) ÚLUG
ulund > ulun (S) ÚLUG
ulunde (Q) ULU
ulundo (Q) ÚLUG
Ulwarth (S) ÚLGU (under ÚLUG), WAR
ulyâ (A) ULU
ulya- (intr. pa.t. ulle, tr. ulyane) (Q) ULU
ulyane tr. pa.t. of ulya- (Q) ULU
um (S) UGU/UMU
umbar (dat.sg. umbarten) (Q) MBARAT
umboth (Dor) MBOTH
Umboth Muilin (Dor) KHIS/KHITH, MBOTH, MUY
úme pa.t. of umin (and uin?) (Q) UGU/UMU
úmea (Q) UGU/UMU
umin (Q) UGU/UMU
ûn (S) ONO
undu (Q) UNU
ungo (Q) UÑG
ungol (Ilk) UÑG
Ungoliant (S) UÑG
Ungoliante (Q) UÑG, SLIG; Ungoliantë (Q) DYEL
ungor (Ilk) UÑG
ungwale (Q) ÑGWAL
uñgwê (A) UÑG
ungwe (Q) UÑG
Ungweliante (Q) UÑG
unka- (Q) UNUK
unqa (Q) UNUK
unqale (Q) KWAL
unqe (Q) UNUK
úr (Q) UR (This stem was struck out in Etym, but a word that must be derived from it occurs in LotR, so it seems that Tolkien restored it. The new stem UR formulated by Tolkien to replace it in the Etymologies may still be accepted, though this introduces some homophones.
ûr (S) UR (see úr)
úra (Q) UR
urc (Dan), pl. yrc ÓROK
urch (Dor), pl. urchin ÓROK
Úrin ("g.sg. Úrinden", in mature Quenya dat.sg.) (Q) UR This stem was struck out in Etym, but a word that must be derived from it occurs in LotR, so it seems that Tolkien restored it.
Úrion (Q?) UR
Urthin (Ilk) WATH
uruite (Q) UR This stem was struck out in Etym, but a word that must be derived from it occurs in LotR, so it seems that Tolkien restored it.
urulóke (Q) LOK
úruva (Q) UR This stem was struck out in Etym, but a word that must be derived from it occurs in LotR, so it seems that Tolkien restored it.
usc (Ilk) USUK
usqe (Q) USUK
usuk-wê, usk-wê (A) USUK
Utubnu (A) TUB
Utum (Dan) TUB
Utumno (Q) TUB
Úvanimo (Q) BAN; Úvanimor (Q) GÛ; úvanimor (Q) UGU/UMU
úve (Q) UB
úvea (Q) UB

-V-
vahta (Q) WA3
vaia < waia (Q) WAY
Vaiaro (Q) WAY
Vaire (Q) WEY
vaiwa (Q) WÂ/WAWA/WAIWA
Vaiya (Q) [GEY]; vaiya < waiya (Q) WAY
Vala (Q), pl. Valar, Vali BAL
valaina (Q) BAL
Valakirka (Q) KIRIK (OT/OTOS/OTOK)
valasse (Q) BAL
Valatar (Q) BAL
Valatári (Q) BAL
Valinor (Q) BAL, NDOR
Valinóre (Q) BAL; Vali-nóre (Q) NDOR
valya (Q) BAL
ván (Q), pl. váni WA-N
vanima (Q) BAN
Vanimo (Q), pl. Vanimor BAN; vanimor (Q) UGU/UMU
vanne pa.t. of vanya- (Q) WAN
vanta-, vanta (Q) BAT
vanwa (Q) WAN
vanwie (Q) WAN
vanya (Q) BAN
vanya- pa.t. vanne (Q) WAN
vára (Q) WA3
Varda (Q) BARÁD, BARATH
varna (Q) BAR
varnasse (Q) BAR
varne (varni-) (Q) BARÁN
[varne] (Q) BAR
varya- (Q) BAR
Vâyârô (A) WAY
vea (Q) WEG
veaner (Q) WEG
veasse (Q) WEG
vende < wende (Q) WEN/WENED
véne < wéne (Q) WEN/WENED
venesse (Q) WEN/WENED
veo (Q) WEG
vére (Q) WED
verie (Q) BER
verka (Q) BERÉK
verno (Q) BES
veru (Q) BES
verya-, verya (Q) BER
vesse (Q) BES
vesta, vesta- (Q) BES; [vesta-, vesta WED]
vestale (Q) BES
[vestale] (Q) WED 
vie (Q) WEG
[vilin pa.t. ville] (Q) WIL
[ville pa.t. of vilin] (Q) WIL
vilverin (T) WIL
[vilwa < wilwa] (Q) WIL
vista (Q) WIS (WIL)
vorima (Q) BOR
voro, voro- (Q) BOR
vorogandele (read *voroñgandele) (Q) BOR
voronwa (Q) BOR
Voronwe (Q) BORÓN
voronwie (Q) BOR

-W-
wa (Eld) WÔ
wa- (prefix) (OS) TOR
wæ^dê (A) WED (probably Common Eldarin; Primitive Quendian did not use æ)
wa-nôrô (A) TOR
wa3râ (A) WA3
wahsê (A) WA3
wahtâ- (A) WA3
wahtê (A) WA3
wai (Q) WEY
waia > vaia (Q) WAY
waide (OS) WED
waiwa (Q) WÂ/WAWA/WAIWA
waiya > vaiya (Q) WAY
wán (Q) WA-N
wannâ (A) WAN
wanta- (OS?) WAN
wanúre (OS) THEL/THELES
wanúro (OS) NÔ, TOR
wanwê (A) WAN
warie (OS) WAR
wasse (OS) WA3
wath (A) WA3 (but wath = stem WATH)
watha (OS) WATH
wathel (OS) THEL/THELES
wator (OS) TOR
watte (OS) WA3
wattóbe (OS) WA3
wâyâ (A) WAY [GEY]
-wê (suffix) (A) WEG 
-we (suffix) (Q, S) WEG
we3ê (A) WEG
[wed-tâ] (A) WED
wedâ (A) WED
weda (OS) WED
weg-tê (A) WEG
-wega (compound form) (OS) WEG
-wego, -weg (compound form) (A) WEG
wei (A) WEY
weirê (A) WEY
wén (Q) GWEN
wen- (A) WEN/WENED
wende (Q) GWEN; wende > vende (Q) WEN/WENED
wéne > véne (Q) WEN/WENED
wenya (Q) GWEN
wilin (Q) WIL
wilmâ (A) WIL
wilma (Q) WIL
[wilwa > vilwa] (Q) WIL
[wilwâ] (A) WIL
wilwarin (Q), pl. wilwarindi WIL
wingê (A) WIG
winge (Q) WIG
Wingelot, Wingelóte (Q) WIG, LOT(H)
wingil, Wingildi (Q) WIG
wô, wo (A) WÔ
wôia (OS) WAY (asterisked)
wóra (OS) WA3

-Y-
yá (Q) YA
yagu (A) YAG
yagwê (A) YAG
yaht- see yat (Q) YAK
yaiwe (OS, Q) YAY 
yakta- (A) YAK
yalme (Q) ÑGAL/ÑGALAM
yalúme (Q) YA
yalúmea (Q) YA
yalúmesse (Q) YA
yana (Q) YA
yána (Q) YAN
yanga- (Q) YAG
yantâ (A) YAT
yanta (Q) YAT
yanwe (Q) YAT
yár (dat.sg. yaren) (Q) YAR
yára (Q) YA
yáre (Q) YA
yárea (Q) YA
yáresse (Q) YA
yasse (Q) YA
yat (yaht-) (Q) YAK
yatmâ (A) YAT
yatta (Q) YAK
Yavanna (Q) YAB; Yav-anna (Q) ANA1
yáve (Q) YAB
yáwe (Q) YAG
[yelda (Q) YEL] 
[yelde (Q) YEL]
yello (Q) GYEL
yelma (Q) DYEL
[yelme (Q) YEL]
yelta- (Q) DYEL
yelwa (Q) DYEL
yên (A) YÔ/YON
yén (yen-) (Q) YEN
yen, yende (Q) YÔ/YON
yen-panta (OS? yen-panta > impanta > in-fant > S ifant) YEN
yend- (A) YÔ/YON
yenya (Q) YA
yerna (Q) GYER
yerya (Q) GYER
yesta (Q) YES
yondo (Q) YÔ/YON
yrc (Dan), pl. of urc ÓROK
yrch (S), pl. of orch ÓROK
yrn (S), pl. of orn ÓR-NI
yuale (Q) KAL
yúkale (Q) KAL
yúla (Q) YUL
yulma (Q) YUL
yulme (Q) YUL
yura (OS) YUR
yurine (OS) YUR
yúyo (Q) YÛ